Proverbs 7:15
<< Proverbs 7:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Thereforeעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
I have comeיָצָ֣אתִיya·tza·ti3318to go or come outa prim. root
out to meet  7122to encounter, befalla prim. root
you, To seekלְשַׁחֵ֥רle·sha·cher7836to look early or diligently fordenominative verb from shachar
your presenceפָּ֝נֶ֗יךָpa·nei·cha6440face, facesfrom panah
earnestly,  7836to look early or diligently fordenominative verb from shachar
and I have foundוָאֶמְצָאֶֽךָּ׃va·'em·tza·'ek·ka.4672to attain to, finda prim. root
you.     
KJV Lexicon
Therefore came I forth
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
to meet
qir'ah  (keer-aw')
an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) -- against (he come), help, meet, seek, to, in the way.
thee diligently to seek
shachar  (shaw-khar')
to dawn, i.e. (figuratively) be (up) early at any task (with the implication of earnestness); by extension, to search for (with painstaking)
thy face
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
and I have found
matsa'  (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
thee
New American Standard (©1995)
"Therefore I have come out to meet you, To seek your presence earnestly, and I have found you.

King James Bible
Therefore came I forth to meet thee, diligently to seek thy face, and I have found thee.

American King James Version
Therefore came I forth to meet you, diligently to seek your face, and I have found you.

American Standard Version
Therefore came I forth to meet thee, Diligently to seek thy face, and I have found thee.

Darby Bible Translation
therefore came I forth to meet thee, to seek earnestly thy face, and I have found thee.

English Revised Version
Therefore came I forth to meet thee, diligently to seek thy face, and I have found thee.

Webster's Bible Translation
Therefore I came forth to meet thee, diligently to seek thy face, and I have found thee.

World English Bible
Therefore I came out to meet you, to diligently seek your face, and I have found you.

Young's Literal Translation
Therefore I have come forth to meet thee, To seek earnestly thy face, and I find thee.

משלי 7:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַל־כֵּ֭ן יָצָ֣אתִי לִקְרָאתֶ֑ךָ לְשַׁחֵ֥ר פָּ֝נֶ֗יךָ וָאֶמְצָאֶֽךָּ׃

משלי 7:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
על־כן יצאתי לקראתך לשחר פניך ואמצאך׃

משלי 7:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
על־כן יצאתי לקראתך לשחר פניך ואמצאך׃

משלי 7:15 Hebrew Bible
על כן יצאתי לקראתך לשחר פניך ואמצאך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
idcirco egressa sum in occursum tuum desiderans te videre et repperi

Care Diligently Eagerly Earnestly Face Forth Hope Meet Meeting Presence Seek

Care Diligently Eagerly Earnestly Face Find Forth Found Hope Meet Meeting Presence Seek

Care Diligently Eagerly Earnestly Face Find Forth Found Hope Meet Meeting Presence Seek

Proverbs 7:15 Multilingual Bible

Proverbes 7:15 French

Proverbios 7:15 Biblia Paralela

箴 言 7:15 Chinese Bible