Proverbs 7:23
<< Proverbs 7:23 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Untilעַ֤דad5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
an arrowחֵ֡ץchetz2671arrowfrom chatsats
pierces throughיְפַלַּ֪חye·fal·lach6398to cleavea prim. root
his liver;כְּֽבֵדֹ֗וke·ve·dov3516liverfrom kabad
As a birdצִפֹּ֣ורtzip·po·vr6833a birdfrom an unused word
hastensכְּמַהֵ֣רke·ma·her4116to hastena prim. root
to the snare,פָּ֑חpach;6341aa bird trapfrom an unused word
So he does not knowיָ֝דַ֗עya·da3045to knowa prim. root
that it [will cost him] his life.בְנַפְשֹׁ֥וve·naf·shov5315a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion from an unused word
KJV Lexicon
Till a dart
chets  (khayts)
a piercer, i.e. an arrow; by implication, a wound; figuratively, (of God) thunder-bolt; the shaft of a spear
strike
palach  (paw-lakh')
to slice, i.e. break open or pierce -- bring forth, cleave, cut, shred, strike through.
through his liver
kabed  (kaw-bade')
the liver (as the heaviest of the viscera) -- liver.
as a bird
tsippowr  (tsip-pore')
a little bird (as hopping) -- bird, fowl, sparrow.
hasteth
mahar  (maw-har')
to be liquid or flow easily, i.e. (by implication); to hurry (in a good or a bad sense); often used (with another verb) adverbially, promptly
to the snare
pach  (pakh)
a (metallic) sheet (as pounded thin); also a spring net (as spread out like a lamina) -- gin, (thin) plate, snare.
and knoweth
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
not that it is for his life
nephesh  (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
New American Standard (©1995)
Until an arrow pierces through his liver; As a bird hastens to the snare, So he does not know that it will cost him his life.

King James Bible
Till a dart strike through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life.

American King James Version
Till a dart strike through his liver; as a bird hastens to the snare, and knows not that it is for his life.

American Standard Version
Till an arrow strike through his liver; As a bird hasteth to the snare, And knoweth not that it is for his life.

Darby Bible Translation
till an arrow strike through his liver: as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for its life.

English Revised Version
Till an arrow strike through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life.

Webster's Bible Translation
Till a dart striketh through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life.

World English Bible
Until an arrow strikes through his liver, as a bird hurries to the snare, and doesn't know that it will cost his life.

Young's Literal Translation
Till an arrow doth split his liver, As a bird hath hastened unto a snare, And hath not known that it is for its life.

משלי 7:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַ֤ד יְפַלַּ֪ח חֵ֡ץ כְּֽבֵדֹ֗ו כְּמַהֵ֣ר צִפֹּ֣ור אֶל־פָּ֑ח וְלֹֽא־יָ֝דַ֗ע כִּֽי־בְנַפְשֹׁ֥ו הֽוּא׃ פ

משלי 7:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עד יפלח חץ כבדו כמהר צפור אל־פח ולא־ידע כי־בנפשו הוא׃ פ

משלי 7:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עד יפלח חץ כבדו כמהר צפור אל־פח ולא־ידע כי־בנפשו הוא׃ פ

משלי 7:23 Hebrew Bible
עד יפלח חץ כבדו כמהר צפור אל פח ולא ידע כי בנפשו הוא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
donec transfigat sagitta iecur eius velut si avis festinet ad laqueum et nescit quia de periculo animae illius agitur

Arrow Bird Cost Danger Dart Darting Doesn't Entrails Falling Goes Hastened Hasteneth Hastens Hasteth Hurries Knoweth Liver Net Pierces Rushes Snare Split Strike Strikes Striketh Till

Arrow Bird Cost Danger Dart Darting Entrails Falling Hastened Hasteneth Hastens Hasteth Hurries Liver Net Pierces Rushes Snare Split Strike Strikes Striketh Thought

Arrow Bird Cost Danger Dart Darting Entrails Falling Hastened Hasteneth Hastens Hasteth Hurries Liver Net Pierces Rushes Snare Split Strike Strikes Striketh Thought

Proverbs 7:23 Multilingual Bible

Proverbes 7:23 French

Proverbios 7:23 Biblia Paralela

箴 言 7:23 Chinese Bible