Proverbs 8:30
<< Proverbs 8:30 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then I was besideאֶצְלֹ֗וetz·lov681aa joining together, proximityfrom an unused word
Him, [as] a master workman;אָ֫מֹ֥וןa·mo·vn525an artificer, architect, master workmanfrom aman
And I was dailyיֹ֤וםyo·vm3117daya prim. root
[His] delight,עֲשֻׁעִיםa·shu·'im8191a delightfrom shaa
Rejoicingמְשַׂחֶ֖קֶתme·sa·che·ket7832to laugha prim. root
alwaysבְּכָל־be·chol-3605the whole, allfrom kalal
beforeלְפָנָ֣יוle·fa·nav6440face, facesfrom panah
Him,     
KJV Lexicon
Then I was by him
'etsel  (ay'-tsel)
(in the sense of joining) a side; (as a preposition) near -- at, (hard) by, (from) (beside), near (unto), toward, with.
as one brought up
'amown  (aw-mone')
skilled, i.e. an architect -- one brought up.
with him and I was daily
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
his delight
sha`shua`  (shah-shoo'-ah)
enjoyment -- delight, pleasure.
rejoicing
sachaq  (saw-khak')
to laugh (in pleasure or detraction); by implication, to play -- deride, have in derision, laugh, make merry, mock(-er), play, rejoice, (laugh to) scorn, be in (make) sport.
always
`eth  (ayth)
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
him
New American Standard (©1995)
Then I was beside Him, as a master workman; And I was daily His delight, Rejoicing always before Him,

King James Bible
Then I was by him, as one brought up with him: and I was daily his delight, rejoicing always before him;

American King James Version
Then I was by him, as one brought up with him: and I was daily his delight, rejoicing always before him;

American Standard Version
Then I was by him, as a master workman; And I was daily his delight, Rejoicing always before him,

Darby Bible Translation
then I was by him his nursling, and I was daily his delight, rejoicing always before him;

English Revised Version
Then I was by him, as a master workman: and I was daily his delight, rejoicing always before him;

Webster's Bible Translation
Then I was by him, as one brought up with him: and I was daily his delight, rejoicing always before him;

World English Bible
then I was the craftsman by his side. I was a delight day by day, always rejoicing before him,

Young's Literal Translation
Then I am near Him, a workman, And I am a delight -- day by day. Rejoicing before Him at all times,

משלי 8:30 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָֽאֶהְיֶ֥ה אֶצְלֹ֗ו אָ֫מֹ֥ון וָֽאֶהְיֶ֣ה עֲשֻׁעִים יֹ֤ום ׀ יֹ֑ום מְשַׂחֶ֖קֶת לְפָנָ֣יו בְּכָל־עֵֽת׃

משלי 8:30 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואהיה אצלו אמון ואהיה עשעים יום ׀ יום משחקת לפניו בכל־עת׃

משלי 8:30 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואהיה אצלו אמון ואהיה עשעים יום ׀ יום משחקת לפניו בכל־עת׃

משלי 8:30 Hebrew Bible
ואהיה אצלו אמון ואהיה שעשעים יום יום משחקת לפניו בכל עת׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cum eo eram cuncta conponens et delectabar per singulos dies ludens coram eo omni tempore

Always Beside Craftsman Daily Delight Filled Master Nursling Playing Presence Rejoicing Workman

Always Craftsman Daily Delight Filled Master Nursling Playing Presence Rejoicing Side Times Workman

Always Craftsman Daily Delight Filled Master Nursling Playing Presence Rejoicing Side Times Workman

Proverbs 8:30 Multilingual Bible

Proverbes 8:30 French

Proverbios 8:30 Biblia Paralela

箴 言 8:30 Chinese Bible