| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "But he who sins | וְֽ֭חֹטְאִי | ve·cho·te·'i | 2398 | to miss, go wrong, sin | a prim. root |
| against me injures | חֹמֵ֣ס | cho·mes | 2554 | to treat violently or wrong | a prim. root |
| himself; | נַפְשֹׁ֑ו | naf·shov; | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| All | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| those who hate | מְ֝שַׂנְאַ֗י | me·san·'ai | 8130 | to hate | a prim. root |
| me love | אָ֣הֲבוּ | a·ha·vu | 157 | to love | a prim. root |
| death." | מָֽוֶת׃ | ma·vet. | 4194 | death | from muth |
|
KJV Lexicon
But he that sinneth
chata' (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
against me wrongeth
chamac (khaw-mas')
to be violent; by implication, to maltreat -- make bare, shake off, violate, do violence, take away violently, wrong, imagine wrongfully.
his own soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
all they that hate
sane' (saw-nay')
to hate (personally) -- enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, utterly.
me love
'ahab (aw-hab')
to have affection for (sexually or otherwise) -- (be-)love(-d, -ly, -r), like, friend.
death
maveth (maw'-veth)
death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin -- (be) dead(-ly), death, die(-d). |
New American Standard (©1995)
"But he who sins against me injures himself; All those who hate me love death."King James Bible
But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death. American King James Version
But he that sins against me wrongs his own soul: all they that hate me love death. American Standard Version
But he that sinneth against me wrongeth his own soul: All they that hate me love death. Darby Bible Translation
but he that sinneth against me doeth violence to his own soul: all they that hate me love death. English Revised Version
But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death. Webster's Bible Translation
But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death. World English Bible
But he who sins against me wrongs his own soul. All those who hate me love death." Young's Literal Translation
And whoso is missing me, is wronging his soul, All hating me have loved death! Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui autem in me peccaverit laedet animam suam omnes qui me oderunt diligunt mortem
Death Evil Harms Hate Haters Hating Injures Love Loved Misses Misseth Missing Sinneth Sins Soul Violence Wrong Wrongeth Wronging Wrongs
Death Evil Fails Find Hate Haters Hating Injures Love Misses Missing Sinneth Sins Soul Violence Wrong Wronging Wrongs
Death Evil Fails Find Hate Haters Hating Injures Love Misses Missing Sinneth Sins Soul Violence Wrong Wronging WrongsProverbs 8:36 Multilingual Bible Proverbes 8:36 French Proverbios 8:36 Biblia Paralela 箴 言 8:36 Chinese Bible |
