Psalm 1:4
<< Psalm 1:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The wickedהָרְשָׁעִ֑יםha·re·sha·'im;7563wicked, criminalfrom an unused word
are not so,כֵ֥ןchen3651so, thusa prim. adverb
But they are like chaffכַּ֝מֹּ֗ץkam·motz4671bchaffof uncertain derivation
whichאֲ‍ֽשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
the windרֽוּחַ׃ru·ach.7307breath, wind, spiritfrom an unused word
drives away.תִּדְּפֶ֥נּוּtid·de·fen·nu5086to drive, drive asundera prim. root
KJV Lexicon
The ungodly
rasha`  (raw-shaw')
morally wrong; concretely, an (actively) bad person -- + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
are not so but are like the chaff
mots  (motes)
chaff (as pressed out, i.e. winnowed or (rather) threshed loose) -- chaff.
which the wind
ruwach  (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
driveth away
nadaph  (naw-daf')
to shove asunder, i.e. disperse -- drive (away, to and fro), thrust down, shaken, tossed to and fro.
New American Standard (©1995)
The wicked are not so, But they are like chaff which the wind drives away.

King James Bible
The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away.

American King James Version
The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind drives away.

American Standard Version
The wicked are not so, But are like the chaff which the wind driveth away.

Darby Bible Translation
The wicked are not so; but are as the chaff which the wind driveth away.

English Revised Version
The wicked are not so; but are like the chaff which the wind driveth away.

Webster's Bible Translation
The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away.

World English Bible
The wicked are not so, but are like the chaff which the wind drives away.

Young's Literal Translation
Not so the wicked: But -- as chaff that wind driveth away!

תהילים 1:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֹא־כֵ֥ן הָרְשָׁעִ֑ים כִּ֥י אִם־כַּ֝מֹּ֗ץ אֲ‍ֽשֶׁר־תִּדְּפֶ֥נּוּ רֽוּחַ׃

תהילים 1:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לא־כן הרשעים כי אם־כמץ א‍שר־תדפנו רוח׃

תהילים 1:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לא־כן הרשעים כי אם־כמץ א‍שר־תדפנו רוח׃

תהילים 1:4 Hebrew Bible
לא כן הרשעים כי אם כמץ אשר תדפנו רוח׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
non sic impii sed tamquam pulvis quem proicit ventus

Blows Chaff Drives Driveth Dust Evil-doers Grain Takes Ungodly Wicked Wind

Blows Chaff Drives Driveth Dust Evil-Doers Grain Ungodly Wicked Wind

Blows Chaff Drives Driveth Dust Evil-Doers Grain Ungodly Wicked Wind

Psalm 1:4 Multilingual Bible

Psaume 1:4 French

Salmos 1:4 Biblia Paralela

詩 篇 1:4 Chinese Bible