Psalm 102:9
<< Psalm 102:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
For I have eatenאָכָ֑לְתִּיa·cha·le·ti;398to eata prim. root
ashesאֵ֭פֶרe·fer665ashesfrom an unused word
like breadכַּלֶּ֣חֶםkal·le·chem3899bread, foodfrom lacham
And mingledמָסָֽכְתִּי׃ma·sa·che·ti.4537to mix, produce by mixinga prim. root
my drink  8250a drinkfrom shaqah
with weepingבִּבְכִ֥יbiv·chi1065a weepingfrom bakah
KJV Lexicon
For I have eaten
'akal  (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
ashes
'epher  (ay'-fer)
ashes -- ashes.
like bread
lechem  (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
and mingled
macak  (maw-sak')
to mix, especially wine (with spices) -- mingle.
my drink
shiqquv  (shif-koov')
(plural collective) a draught -- drink.
with weeping
Bkiy  (bek-ee')
a weeping; by analogy, a dripping -- overflowing, sore, (continual) weeping, wept.
New American Standard (©1995)
For I have eaten ashes like bread And mingled my drink with weeping

King James Bible
For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping.

American King James Version
For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping.

American Standard Version
For I have eaten ashes like bread, And mingled my drink with weeping,

Darby Bible Translation
For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping,

English Revised Version
For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping.

Webster's Bible Translation
For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping,

World English Bible
For I have eaten ashes like bread, and mixed my drink with tears,

Young's Literal Translation
Because ashes as bread I have eaten, And my drink with weeping have mingled,

תהילים 102:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּי־אֵ֭פֶר כַּלֶּ֣חֶם אָכָ֑לְתִּי וְ֝שִׁקֻּוַ֗י בִּבְכִ֥י מָסָֽכְתִּי׃

תהילים 102:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־אפר כלחם אכלתי ושקוי בבכי מסכתי׃

תהילים 102:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־אפר כלחם אכלתי ושקוי בבכי מסכתי׃

תהילים 102:9 Hebrew Bible
כי אפר כלחם אכלתי ושקוי בבכי מסכתי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(101-9) tota die exprobrabant mihi inimici mei exultantes per me iurabant

Ashes Bread Drink Dust Eat Eaten Mingle Mingled Mixed Tears Weeping

Ashes Bread Drink Dust Eat Eaten Food Mingle Mingled Mixed Tears Weeping

Ashes Bread Drink Dust Eat Eaten Food Mingle Mingled Mixed Tears Weeping

Psalm 102:9 Multilingual Bible

Psaume 102:9 French

Salmos 102:9 Biblia Paralela

詩 篇 102:9 Chinese Bible