| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And wine | וְיַ֤יִן | ve·ya·yin | 3196 | wine | from an unused word |
| which makes | יְשַׂמַּ֬ח | ye·sam·mach | 8055 | rejoice, be glad | a prim. root |
| man's | אֱנֹ֗ושׁ | e·no·vsh | 582 | man, mankind | from an unused word |
| heart | לְֽבַב־ | le·vav- | 3824 | inner man, mind, will, heart | from an unused word |
| glad, | | | 8055 | rejoice, be glad | a prim. root |
| So that he may make [his] face | פָּנִ֣ים | pa·nim | 6440 | face, faces | from panah |
| glisten | לְהַצְהִ֣יל | le·hatz·hil | 6670b | to make shining | a prim. root |
| with oil, | מִשָּׁ֑מֶן | mi·sha·men; | 8081 | fat, oil | from shamen |
| And food | וְ֝לֶ֗חֶם | ve·le·chem | 3899 | bread, food | from lacham |
| which sustains | יִסְעָֽד׃ | yis·'ad. | 5582 | to support, sustain, stay | a prim. root |
| man's | אֱנֹ֥ושׁ | e·no·vsh | 582 | man, mankind | from an unused word |
| heart. | לְֽבַב־ | le·vav- | 3824 | inner man, mind, will, heart | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And wine
yayin (yah'-yin)
wine (as fermented); by implication, intoxication -- banqueting, wine, wine(-bibber).
that maketh glad
samach (saw-makh')
probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
the heart
lebab (lay-bawb')
the heart (as the most interior organ)
of man
'enowsh (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
and oil
shemen (sheh'-men)
grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness -- anointing, fat (things), fruitful, oil(-ed), ointment, olive, + pine.
to make his face
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
to shine
tsahal (tsaw-hal')
to gleam, i.e. (figuratively) be cheerful; by transf. to sound clear (of various animal or human expressions)
and bread
lechem (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
which strengtheneth
ca`ad (saw-ad')
to suport (mostly figurative) -- comfort, establish, hold up, refresh self, strengthen, be upholden.
man's
'enowsh (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
heart
lebab (lay-bawb')
the heart (as the most interior organ) | New American Standard (©1995)
And wine which makes man's heart glad, So that he may make his face glisten with oil, And food which sustains man's heart.King James Bible
And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man's heart. American King James Version
And wine that makes glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengthens man's heart. American Standard Version
And wine that maketh glad the heart of man, And oil to make his face to shine, And bread that strengtheneth man's heart. Darby Bible Translation
And wine which gladdeneth the heart of man; making his face shine with oil; and with bread he strengtheneth man's heart. English Revised Version
And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread that strengtheneth man's heart. Webster's Bible Translation
And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man's heart. World English Bible
wine that makes glad the heart of man, oil to make his face to shine, and bread that strengthens man's heart. Young's Literal Translation
And wine -- it rejoiceth the heart of man, To cause the face to shine from oil, And bread -- the heart of man it supporteth. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(103-14) germinans herbam iumentis et faenum servituti hominum ut educat panem de terra
Bread Brighter Cause Face Giving Glad Gladden Gladdeneth Gladdens Glisten Heart Makes Maketh Making Man's Oil Rejoiceth Shine Shining Stayeth Strength Strengthen Strengtheneth Strengthens Supporteth Sustains Wine
Bread Brighter Cause Face Food Glad Gladden Gladdens Heart Makes Maketh Making Oil Rejoiceth Shine Shining Stayeth Strength Strengthen Strengtheneth Strengthens Supporteth Sustains Wine
Bread Brighter Cause Face Food Glad Gladden Gladdens Heart Makes Maketh Making Oil Rejoiceth Shine Shining Stayeth Strength Strengthen Strengtheneth Strengthens Supporteth Sustains WinePsalm 104:15 Multilingual Bible Psaume 104:15 French Salmos 104:15 Biblia Paralela 詩 篇 104:15 Chinese Bible | |
|
| |
