| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | You hide | תַּסְתִּ֥יר | tas·tir | 5641 | to hide, conceal | a prim. root |
| Your face, | פָּנֶיךָ֮ | pa·nei·cha | 6440 | face, faces | from panah |
| they are dismayed; | יִֽבָּהֵ֫ל֥וּן | yib·ba·he·lun | 926 | to disturb, terrify | a prim. root |
| You take away | תֹּסֵ֣ף | to·sef | 622 | to gather, remove | a prim. root |
| their spirit, | ר֭וּחָם | ru·cham | 7307 | breath, wind, spirit | from an unused word |
| they expire | יִגְוָע֑וּן | yig·va·'un; | 1478 | to expire, perish, die | a prim. root |
| And return | יְשׁוּבֽוּן׃ | ye·shu·vun. | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| to their dust. | עֲפָרָ֥ם | a·fa·ram | 6083 | dry earth, dust | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Thou hidest
cathar (saw-thar')
to hide (by covering), literally or figuratively -- be absent, keep close, conceal, hide (self), (keep) secret, surely.
thy face
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
they are troubled
bahal (baw-hal')
to tremble inwardly (or palpitate), i.e. (figuratively) be (causative, make) (suddenly) alarmed or agitated; by implication to hasten anxiously
thou takest away
'acaph (aw-saf')
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove
their breath
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
they die
gava` (gaw-vah')
to breathe out, i.e. (by implication) expire -- die, be dead, give up the ghost, perish.
and return
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
to their dust
`aphar (aw-fawr')
dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud -- ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish. | New American Standard (©1995)
You hide Your face, they are dismayed; You take away their spirit, they expire And return to their dust.King James Bible
Thou hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they die, and return to their dust. American King James Version
You hide your face, they are troubled: you take away their breath, they die, and return to their dust. American Standard Version
Thou hidest thy face, they are troubled; Thou takest away their breath, they die, And return to their dust. Darby Bible Translation
Thou hidest thy face, they are troubled; thou takest away their breath, they expire and return to their dust. English Revised Version
Thou hidest thy face, they are troubled; thou takest away their breath they die, and return to their dust. Webster's Bible Translation
Thou hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they die, and return to their dust. World English Bible
You hide your face: they are troubled; you take away their breath: they die, and return to the dust. Young's Literal Translation
Thou hidest Thy face -- they are troubled, Thou gatherest their spirit -- they expire, And unto their dust they turn back. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(103-28) dante te illis colligent aperiente manum tuam replebuntur bono
Breath Die Dismayed Dust Expire Face Gatherest Hide Hidest Perish Return Spirit Takest Terrified Troubled Turn Vanish Veiled Withdrawest
Breath Die Dismayed Dust End Expire Face Gatherest Hide Hidest Perish Spirit Terrified Troubled Turn Vanish Veiled Withdrawest
Breath Die Dismayed Dust End Expire Face Gatherest Hide Hidest Perish Spirit Terrified Troubled Turn Vanish Veiled WithdrawestPsalm 104:29 Multilingual Bible Psaume 104:29 French Salmos 104:29 Biblia Paralela 詩 篇 104:29 Chinese Bible | |
|
| |
