Psalm 105:13
<< Psalm 105:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And they wanderedוַֽ֭יִּתְהַלְּכוּvai·yit·hal·le·chu1980to go, come, walka prim. root
about from nationמִגֹּ֣ויmig·go·vy1471nation, peoplefrom the same as gav
to nation,גֹּ֑ויgo·vy;1471nation, peoplefrom the same as gav
From [one] kingdomמִ֝מַּמְלָכָ֗הmim·mam·la·chah4467kingdom, sovereignty, dominion, reignfrom the same as melek
to anotherאַחֵֽר׃a·cher.312anotherfrom achar
people.עַ֥םam5971apeoplefrom an unused word
KJV Lexicon
When they went
halak  (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
from one nation
gowy  (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
to another from one kingdom
mamlakah  (mam-law-kaw')
dominion, i.e. (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) -- kingdom, king's, reign, royal.
to another
'acher  (akh-air')
hinder; generally, next, other, etc. -- (an-)other man, following, next, strange.
people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
New American Standard (©1995)
And they wandered about from nation to nation, From one kingdom to another people.

King James Bible
When they went from one nation to another, from one kingdom to another people;

American King James Version
When they went from one nation to another, from one kingdom to another people;

American Standard Version
And they went about from nation to nation, From one kingdom to another people.

Darby Bible Translation
And they went from nation to nation, from one kingdom to another people.

English Revised Version
And they went about from nation to nation, from one kingdom to another people.

Webster's Bible Translation
When they went from one nation to another, from one kingdom to another people;

World English Bible
They went about from nation to nation, from one kingdom to another people.

Young's Literal Translation
And they go up and down, from nation unto nation, From a kingdom unto another people.

תהילים 105:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַֽ֭יִּתְהַלְּכוּ מִגֹּ֣וי אֶל־גֹּ֑וי מִ֝מַּמְלָכָ֗ה אֶל־עַ֥ם אַחֵֽר׃

תהילים 105:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויתהלכו מגוי אל־גוי מממלכה אל־עם אחר׃

תהילים 105:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויתהלכו מגוי אל־גוי מממלכה אל־עם אחר׃

תהילים 105:13 Hebrew Bible
ויתהלכו מגוי אל גוי מממלכה אל עם אחר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(104-12) cum essent viri pauci modici et advenae in ea

Kingdom Nation Wandered Wandering

Kingdom Nation Wandered Wandering

Kingdom Nation Wandered Wandering

Psalm 105:13 Multilingual Bible

Psaume 105:13 French

Salmos 105:13 Biblia Paralela

詩 篇 105:13 Chinese Bible