Psalm 105:17
<< Psalm 105:17 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He sentשָׁלַ֣חsha·lach7971to senda prim. root
a manאִ֑ישׁish;376manfrom an unused word
beforeלִפְנֵיהֶ֣םlif·nei·hem6440face, facesfrom panah
them, Joseph,יֹוסֵֽף׃yo·v·sef.3130"he increases," a son of Jacob, also the name of several Isr.from yasaph
[who] was soldנִמְכַּ֥רnim·kar4376to sella prim. root
as a slave.לְ֝עֶ֗בֶדle·'e·ved5650slave, servantfrom abad
KJV Lexicon
He sent
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
a man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
them even Joseph
Yowceph  (yo-safe')
let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.
who was sold
makar  (maw-kar')
to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) -- at all, sell (away, -er, self).
for a servant
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
New American Standard (©1995)
He sent a man before them, Joseph, who was sold as a slave.

King James Bible
He sent a man before them, even Joseph, who was sold for a servant:

American King James Version
He sent a man before them, even Joseph, who was sold for a servant:

American Standard Version
He sent a man before them; Joseph was sold for a servant:

Darby Bible Translation
He sent a man before them: Joseph was sold for a bondman.

English Revised Version
He sent a man before them; Joseph was sold for a servant:

Webster's Bible Translation
He sent a man before them, even Joseph, who was sold for a servant:

World English Bible
He sent a man before them. Joseph was sold for a slave.

Young's Literal Translation
He hath sent before them a man, For a servant hath Joseph been sold.

תהילים 105:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שָׁלַ֣ח לִפְנֵיהֶ֣ם אִ֑ישׁ לְ֝עֶ֗בֶד נִמְכַּ֥ר יֹוסֵֽף׃

תהילים 105:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שלח לפניהם איש לעבד נמכר יוסף׃

תהילים 105:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שלח לפניהם איש לעבד נמכר יוסף׃

תהילים 105:17 Hebrew Bible
שלח לפניהם איש לעבד נמכר יוסף׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(104-16) et vocavit famem super terram omnem virgam panis contrivit

Ahead Bondman Joseph Price Servant Slave Sold

Ahead Bondman Joseph Price Servant Slave Sold

Ahead Bondman Joseph Price Servant Slave Sold

Psalm 105:17 Multilingual Bible

Psaume 105:17 French

Salmos 105:17 Biblia Paralela

詩 篇 105:17 Chinese Bible