| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He spread | פָּרַ֣שׂ | pa·ras | 6566 | to spread out, spread | a prim. root |
| a cloud | עָנָ֣ן | a·nan | 6051 | a cloud mass, cloud | from an unused word |
| for a covering, | לְמָסָ֑ךְ | le·ma·sach; | 4539 | a covering, screen | from sakak |
| And fire | וְ֝אֵ֗שׁ | ve·'esh | 784 | a fire | a prim. root |
| to illumine | לְהָאִ֥יר | le·ha·'ir | 215 | to be or become light | a prim. root |
| by night. | לָֽיְלָה׃ | la·ye·lah. | 3915 | night | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
He spread
paras (paw-ras')
to break apart, disperse, etc. -- break, chop in pieces, lay open, scatter, spread (abroad, forth, selves, out), stretch (forth, out).
a cloud
`anan (aw-nawn')
a cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloud -- cloud(-y).
for a covering
macak (maw-sawk')
a cover, i.e. veil -- covering, curtain, hanging.
and fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
to give light
'owr (ore)
to be (causative, make) luminous (literally and metaphorically) -- break of day, glorious, kindle, (be, en-, give, show) light (-en, -ened), set on fire, shine.
in the night
layil (lah'-yil)
a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity -- (mid-)night (season). |
New American Standard (©1995)
He spread a cloud for a covering, And fire to illumine by night.King James Bible
He spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night. American King James Version
He spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night. American Standard Version
He spread a cloud for a covering, And fire to give light in the night. Darby Bible Translation
He spread a cloud for a covering, and fire to give light in the night. English Revised Version
He spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night. Webster's Bible Translation
He spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night. World English Bible
He spread a cloud for a covering, fire to give light in the night. Young's Literal Translation
He hath spread a cloud for a covering, And fire to enlighten the night. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(104-38) laetata est Aegyptus cum egrederentur quoniam inruerat terror eorum super eos
Cloud Cover Covering Enlighten Fire Illumine Screen Spread Stretched
Cloud Cover Covering Enlighten Fire Illumine Light Night Screen Spread Stretched
Cloud Cover Covering Enlighten Fire Illumine Light Night Screen Spread StretchedPsalm 105:39 Multilingual Bible Psaume 105:39 French Salmos 105:39 Biblia Paralela 詩 篇 105:39 Chinese Bible |
