| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He opened | פָּ֣תַח | pa·tach | 6605a | to open | a prim. root |
| the rock | צ֭וּר | tzur | 6697 | rock, cliff | from an unused word |
| and water | מָ֑יִם | ma·yim; | 4325 | waters, water | a prim. root |
| flowed | וַיָּז֣וּבוּ | vai·ya·zu·vu | 2100 | to flow, gush | a prim. root |
| out; It ran | הָ֝לְכ֗וּ | ha·le·chu | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| in the dry places | בַּצִּיֹּ֥ות | ba·tzi·yo·vt | 6723 | dryness, drought | from an unused word |
| [like] a river. | נָהָֽר׃ | na·har. | 5104 | a stream, river | from nahar |
|
KJV Lexicon
He opened
pathach (paw-thakh')
to open wide; specifically, to loosen, begin, plough, carve
the rock
tsuwr (tsoor)
a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous)
and the waters
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
gushed out
zuwb (zoob)
to flow freely (as water), i.e. (specifically) to have a (sexual) flux; figuratively, to waste away; also to overflow -- flow, gush out, have a (running) issue, pine away, run.
they ran
halak (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
in the dry places
tsiyah (tsee-yaw')
aridity; concretely, a desert -- barren, drought, dry (land, place), solitary place, wilderness.
like a river
nahar (naw-hawr')
a stream (including the sea; expec. the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity -- flood, river. |
New American Standard (©1995)
He opened the rock and water flowed out; It ran in the dry places like a river.King James Bible
He opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places like a river. American King James Version
He opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places like a river. American Standard Version
He opened the rock, and waters gushed out; They ran in the dry places like a river. Darby Bible Translation
He opened the rock, and waters gushed forth; they ran in the dry places like a river. English Revised Version
He opened the rock, and waters gushed out; they ran in the dry places like a river. Webster's Bible Translation
He opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places like a river. World English Bible
He opened the rock, and waters gushed out. They ran as a river in the dry places. Young's Literal Translation
He hath opened a rock, and waters issue, They have gone on in dry places -- a river. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(104-40) petierunt et adduxit ortygometran et pane caelesti saturavit eos
Desert Dry Flowed Forth Gushed Issue Open Opened Places Ran River Rock Streaming Waters
Desert Dry Flowed Forth Gushed Hand Issue Open Opened Places Ran River Rock Streaming Water Waters
Desert Dry Flowed Forth Gushed Hand Issue Open Opened Places Ran River Rock Streaming Water WatersPsalm 105:41 Multilingual Bible Psaume 105:41 French Salmos 105:41 Biblia Paralela 詩 篇 105:41 Chinese Bible |
