Psalm 106:10
<< Psalm 106:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So He savedוַֽ֭יֹּושִׁיעֵםvai·yo·v·shi·'em3467to delivera prim. root
them from the handמִיַּ֣דmi·yad3027handa prim. root
of the one who hatedשֹׂונֵ֑אso·v·ne;8130to hatea prim. root
[them], And redeemedוַ֝יִּגְאָלֵ֗םvai·yig·'a·lem1350to redeem, act as kinsmana prim. root
them from the handמִיַּ֥דmi·yad3027handa prim. root
of the enemy.  340to be hostile toa prim. root
KJV Lexicon
And he saved
yasha`  (yaw-shah')
to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
them from the hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of him that hated
sane'  (saw-nay')
to hate (personally) -- enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, utterly.
them and redeemed
ga'al  (gaw-al')
to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e. to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.);
them from the hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of the enemy
'oyeb  (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.
New American Standard (©1995)
So He saved them from the hand of the one who hated them, And redeemed them from the hand of the enemy.

King James Bible
And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.

American King James Version
And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.

American Standard Version
And he saved them from the hand of him that hated them, And redeemed them from the hand of the enemy.

Darby Bible Translation
And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.

English Revised Version
And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.

Webster's Bible Translation
And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.

World English Bible
He saved them from the hand of him who hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.

Young's Literal Translation
And He saveth them from the hand Of him who is hating, And redeemeth them from the hand of the enemy.

תהילים 106:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַֽ֭יֹּושִׁיעֵם מִיַּ֣ד שֹׂונֵ֑א וַ֝יִּגְאָלֵ֗ם מִיַּ֥ד אֹויֵֽב׃

תהילים 106:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויושיעם מיד שונא ויגאלם מיד אויב׃

תהילים 106:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויושיעם מיד שונא ויגאלם מיד אויב׃

תהילים 106:10 Hebrew Bible
ויושיעם מיד שונא ויגאלם מיד אויב׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(105-9) et comminatus est mari Rubro et aruit et transduxit eos per abyssos quasi in deserto

Attacks Delivered Enemy Foe Hands Hated Haters Hating Kept Power Redeemed Redeemeth Safely Saved Saveth

Attacks Delivered Enemy Foe Hand Hands Hated Haters Hating Kept Power Redeemed Redeemeth Safely Saved Saveth

Attacks Delivered Enemy Foe Hand Hands Hated Haters Hating Kept Power Redeemed Redeemeth Safely Saved Saveth

Psalm 106:10 Multilingual Bible

Psaume 106:10 French

Salmos 106:10 Biblia Paralela

詩 篇 106:10 Chinese Bible