Psalm 106:16
<< Psalm 106:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
When they became enviousוַיְקַנְא֣וּvay·kan·'u7065to be jealous or zealousdenominative verb from qinah
of Mosesלְ֭מֹשֶׁהle·mo·sheh4872a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah
in the camp,בַּֽמַּחֲנֶ֑הbam·ma·cha·neh;4264an encampment, campfrom chanah
And of Aaron,לְ֝אַהֲרֹ֗ןle·'a·ha·ron175an elder brother of Mosesof uncertain derivation
the holy oneקְדֹ֣ושׁke·do·vsh6918sacred, holyfrom the same as qodesh
of the LORD,יְהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
They envied
qana'  (kaw-naw')
to be (causatively, make) zealous, i.e. (in a bad sense) jealous or envious -- (be) envy(-ious), be (move to, provoke to) jealous(-y), very, (be) zeal(-ous).
Moses
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
also in the camp
machaneh  (makh-an-eh')
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts)
and Aaron
'Aharown  (a-har-one')
Aharon, the brother of Moses -- Aaron.
the saint
qadowsh  (kaw-doshe')
sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary -- holy (One), saint.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
When they became envious of Moses in the camp, And of Aaron, the holy one of the LORD,

King James Bible
They envied Moses also in the camp, and Aaron the saint of the LORD.

American King James Version
They envied Moses also in the camp, and Aaron the saint of the LORD.

American Standard Version
They envied Moses also in the camp, And Aaron the saint of Jehovah.

Darby Bible Translation
And they envied Moses in the camp, and Aaron, the saint of Jehovah.

English Revised Version
They envied Moses also in the camp, and Aaron the saint of the LORD.

Webster's Bible Translation
They envied Moses also in the camp, and Aaron the saint of the LORD.

World English Bible
They envied Moses also in the camp, and Aaron, Yahweh's saint.

Young's Literal Translation
And they are envious of Moses in the camp, Of Aaron, Jehovah's holy one.

תהילים 106:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְקַנְא֣וּ לְ֭מֹשֶׁה בַּֽמַּחֲנֶ֑ה לְ֝אַהֲרֹ֗ן קְדֹ֣ושׁ יְהוָֽה׃

תהילים 106:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקנאו למשה במחנה לאהרן קדוש יהוה׃

תהילים 106:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקנאו למשה במחנה לאהרן קדוש יהוה׃

תהילים 106:16 Hebrew Bible
ויקנאו למשה במחנה לאהרן קדוש יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(105-15) dedit ergo eis petitionem eorum et misit tenuitatem in animam eorum

Aaron Camp Consecrated Envied Envious Envy Full Grew Holy Jealous Saint Tents

Aaron Camp Consecrated Envied Envious Envy Full Grew Holy Jealous Jehovah's Moses Saint Tents

Aaron Camp Consecrated Envied Envious Envy Full Grew Holy Jealous Jehovah's Moses Saint Tents

Psalm 106:16 Multilingual Bible

Psaume 106:16 French

Salmos 106:16 Biblia Paralela

詩 篇 106:16 Chinese Bible