| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The earth | אֶ֭רֶץ | e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| opened | תִּפְתַּח־ | tif·tach- | 6605a | to open | a prim. root |
| and swallowed | וַתִּבְלַ֣ע | vat·tiv·la | 1104 | to swallow down, swallow up, engulf | a prim. root |
| up Dathan, | דָּתָ֑ן | da·tan; | 1885 | a Reubenite | of uncertain derivation |
| And engulfed | וַ֝תְּכַ֗ס | vat·te·chas | 3680 | to cover | a prim. root |
| the company | עֲדַ֥ת | a·dat | 5712 | congregation | from yaad |
| of Abiram. | אֲבִירָֽם׃ | a·vi·ram. | 48 | "exalted father," an Isr. name | from ab and rum |
|
KJV Lexicon
The earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
opened
pathach (paw-thakh')
to open wide; specifically, to loosen, begin, plough, carve
and swallowed up
bala` (baw-lah')
to make away with (specifically by swallowing); generally, to destroy -- cover, destroy, devour, eat up, be at end, spend up, swallow down (up).
Dathan
Dathan (daw-thawn')
Dathan, an Israelite -- Dathan.
and covered
kacah (kaw-saw')
to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) -- clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm.
the company
`edah (ay-daw')
a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) -- assembly, company, congregation, multitude, people, swarm.
of Abiram
'Abiyram (ab-ee-rawm')
father of height (i.e. lofty); Abiram, the name of two Israelites -- Abiram. |
New American Standard (©1995)
The earth opened and swallowed up Dathan, And engulfed the company of Abiram.King James Bible
The earth opened and swallowed up Dathan and covered the company of Abiram. American King James Version
The earth opened and swallowed up Dathan and covered the company of Abiram. American Standard Version
The earth opened and swallowed up Dathan, And covered the company of Abiram. Darby Bible Translation
The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram; English Revised Version
The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram. Webster's Bible Translation
The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram. World English Bible
The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram. Young's Literal Translation
Earth openeth, and swalloweth up Dathan, And covereth over the company of Abiram. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(105-16) et zelati sunt Mosen in castris Aaron sanctum Domini
Abiram Abi'ram Band Buried Company Covered Covereth Covering Dathan Engulfed Opened Openeth Opening Swallowed Swalloweth
Abiram Abi'ram Band Buried Company Covered Covereth Covering Dathan Earth End Engulfed Opened Openeth Opening Swallowed Swalloweth
Abiram Abi'ram Band Buried Company Covered Covereth Covering Dathan Earth End Engulfed Opened Openeth Opening Swallowed SwallowethPsalm 106:17 Multilingual Bible Psaume 106:17 French Salmos 106:17 Biblia Paralela 詩 篇 106:17 Chinese Bible |
