Psalm 106:22
<< Psalm 106:22 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Wondersנִ֭פְלָאֹותnif·la·'o·vt6381to be surpassing or extraordinarydenominative verb from pele
in the landבְּאֶ֣רֶץbe·'e·retz776earth, landa prim. root
of Hamחָ֑םcham;2526a son of Noah, also his desc., also a name for Egyptiansof uncertain derivation
[And] awesomeנֹ֝ורָאֹ֗ותno·v·ra·'o·vt3372ato feara prim. root
things by the Redסֽוּף׃suf.5488reeds, rushesprobably of foreign origin
Sea.יַם־yam-3220seaof uncertain derivation
KJV Lexicon
Wondrous works
pala'  (paw-law')
perhaps to separate, i.e. distinguish; by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful
in the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Ham
Cham  (khawm)
hot (from the tropical habitat); Cham, a son of Noah; also (as a patronymic) his descendants or their country -- Ham.
and terrible things
yare'  (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten
by the Red
cuwph  (soof)
a reed, especially the papyrus -- flag, Red (sea), weed.
sea
yam  (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
New American Standard (©1995)
Wonders in the land of Ham And awesome things by the Red Sea.

King James Bible
Wondrous works in the land of Ham, and terrible things by the Red sea.

American King James Version
Wondrous works in the land of Ham, and terrible things by the Red sea.

American Standard Version
Wondrous works in the land of Ham, And terrible things by the Red Sea.

Darby Bible Translation
Wondrous works in the land of Ham, terrible things by the Red Sea.

English Revised Version
Wondrous works in the land of Ham, and terrible things by the Red Sea.

Webster's Bible Translation
Wondrous works in the land of Ham, and terrible things by the Red sea.

World English Bible
Wondrous works in the land of Ham, and awesome things by the Red Sea.

Young's Literal Translation
Of wonderful things in the land of Ham, Of fearful things by the sea of Suph.

תהילים 106:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
נִ֭פְלָאֹות בְּאֶ֣רֶץ חָ֑ם נֹ֝ורָאֹ֗ות עַל־יַם־סֽוּף׃

תהילים 106:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
נפלאות בארץ חם נוראות על־ים־סוף׃

תהילים 106:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
נפלאות בארץ חם נוראות על־ים־סוף׃

תהילים 106:22 Hebrew Bible
נפלאות בארץ חם נוראות על ים סוף׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(105-21) obliti sunt Dei salvatoris sui qui fecit magnalia in Aegypto

Awesome Deeds Fear Fearful Ham Red Suph Terrible Wonder Wonderful Wonders Wondrous Works

Awesome Deeds Fear Fearful Ham Miracles Red Sea Suph Terrible Wonder Wonderful Wonders Wondrous Works

Awesome Deeds Fear Fearful Ham Miracles Red Sea Suph Terrible Wonder Wonderful Wonders Wondrous Works

Psalm 106:22 Multilingual Bible

Psaume 106:22 French

Salmos 106:22 Biblia Paralela

詩 篇 106:22 Chinese Bible