Psalm 106:32
<< Psalm 106:32 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
They also provoked [Him] to wrathוַ֭יַּקְצִיפוּvai·yak·tzi·fu7107to be angrya prim. root
at the watersמֵ֥יmei4325waters, watera prim. root
of Meribah,  4809"place of strife," two places in the desertfrom rib
So that it went hard  7489ato be evil, baddenominative verb from ra
with Mosesלְ֝מֹשֶׁ֗הle·mo·sheh4872a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah
on their account;בַּעֲבוּרָֽם׃ba·'a·vu·ram.5668for the sake of, on account of, so thatfrom abar
KJV Lexicon
They angered
qatsaph  (kaw-tsaf')
to crack off, i.e. (figuratively) burst out in rage -- (be) anger(-ry), displease, fret self, (provoke to) wrath (come), be wroth.
him also at the waters
mayim  (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
of strife
mriybah  (mer-ee-baw')
quarrel -- provocation, strife.
Mriybah  (mer-ee-baw')
Meribah, the name of two places in the Desert -- Meribah.
so that it went ill
yara`  (yaw-rah')
to be broken up (with any violent action) i.e. (figuratively) to fear -- be grevious (only Isa. 15:4).
with Moses
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
for their sakes
New American Standard (©1995)
They also provoked Him to wrath at the waters of Meribah, So that it went hard with Moses on their account;

King James Bible
They angered him also at the waters of strife, so that it went ill with Moses for their sakes:

American King James Version
They angered him also at the waters of strife, so that it went ill with Moses for their sakes:

American Standard Version
They angered him also at the waters of Meribah, So that it went ill with Moses for their sakes;

Darby Bible Translation
And they moved him to wrath at the waters of Meribah, and it went ill with Moses on their account;

English Revised Version
They angered him also at the waters of Meribah, so that it went ill with Moses for their sakes:

Webster's Bible Translation
They angered him also at the waters of strife, so that it went ill with Moses for their sakes:

World English Bible
They angered him also at the waters of Meribah, so that Moses was troubled for their sakes;

Young's Literal Translation
And they cause wrath by the waters of Meribah, And it is evil to Moses for their sakes,

תהילים 106:32 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַ֭יַּקְצִיפוּ עַל־מֵ֥י מְרִיבָ֑ה וַיֵּ֥רַע לְ֝מֹשֶׁ֗ה בַּעֲבוּרָֽם׃

תהילים 106:32 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקציפו על־מי מריבה וירע למשה בעבורם׃

תהילים 106:32 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקציפו על־מי מריבה וירע למשה בעבורם׃

תהילים 106:32 Hebrew Bible
ויקציפו על מי מריבה וירע למשה בעבורם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(105-31) et reputatum est ei in iustitia in generatione et generatione usque in aeternum

Account Angered Angry Cause Evil Ill Meribah Mer'ibah Moved Provoked Sakes Strife Trouble Troubled Waters Wrath

Account Angered Angry Cause Hard Ill Meribah Mer'ibah Moses Moved Provoked Sakes Strife Trouble Troubled Waters Wrath

Account Angered Angry Cause Hard Ill Meribah Mer'ibah Moses Moved Provoked Sakes Strife Trouble Troubled Waters Wrath

Psalm 106:32 Multilingual Bible

Psaume 106:32 French

Salmos 106:32 Biblia Paralela

詩 篇 106:32 Chinese Bible