| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And shed | וַיִּֽשְׁפְּכ֨וּ | vai·yish·pe·chu | 8210 | to pour out, pour | a prim. root |
| innocent | נָקִ֡י | na·ki | 5355a | clean, free from, exempt | from naqah |
| blood, | דָ֪ם | dam | 1818 | blood | a prim. root |
| The blood | דַּם־ | dam- | 1818 | blood | a prim. root |
| of their sons | בְּנֵ֘יהֶ֤ם | be·nei·hem | 1121 | son | a prim. root |
| and their daughters, | וּֽבְנֹותֵיהֶ֗ם | u·ve·no·v·tei·hem | 1323 | daughter | from ben |
| Whom | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| they sacrificed | זִ֭בְּחוּ | zib·be·chu | 2076 | to slaughter for sacrifice | a prim. root |
| to the idols | לַעֲצַבֵּ֣י | la·'a·tzab·bei | 6091 | an idol | from atsab |
| of Canaan; | כְנָ֑עַן | che·na·'an; | 3667a | a son of Ham, also his desc. and their land W. of the Jordan | from kana |
| And the land | הָ֝אָ֗רֶץ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| was polluted | וַתֶּחֱנַ֥ף | vat·te·che·naf | 2610 | to be polluted or profane | a prim. root |
| with the blood. | בַּדָּמִֽים׃ | bad·da·mim. | 1818 | blood | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And shed
shaphak (shaw-fak')
to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out -- cast (up), gush out, pour (out), shed(-der, out), slip.
innocent
naqiy (naw-kee')
innocent -- blameless, clean, clear, exempted, free, guiltless, innocent, quit.
blood
dam (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
even the blood
dam (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
of their sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
and of their daughters
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
whom they sacrificed
zabach (zaw-bakh')
to slaughter an animal (usually in sacrifice) -- kill, offer, (do) sacrifice, slay.
unto the idols
`atsab (aw-tsawb')
an (idolatrous) image -- idol, image.
of Canaan
Kna`an (ken-ah'-an)
humiliated; Kenaan, a son a Ham; also the country inhabited by him -- Canaan, merchant, traffick.
and the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
was polluted
chaneph (khaw-nafe')
to soil, especially in a moral sense -- corrupt, defile, greatly, pollute, profane.
with blood
dam (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood) | New American Standard (©1995)
And shed innocent blood, The blood of their sons and their daughters, Whom they sacrificed to the idols of Canaan; And the land was polluted with the blood.King James Bible
And shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed unto the idols of Canaan: and the land was polluted with blood. American King James Version
And shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan: and the land was polluted with blood. American Standard Version
And shed innocent blood, Even the blood of their sons and of their daughters, Whom they sacrificed unto the idols of Canaan; And the land was polluted with blood. Darby Bible Translation
And shed innocent blood, the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed unto the idols of Canaan; and the land was polluted with blood. English Revised Version
And shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed unto the idols of Canaan; and the land was polluted with blood. Webster's Bible Translation
And shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan: and the land was polluted with blood. World English Bible
They shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan. The land was polluted with blood. Young's Literal Translation
And they shed innocent blood -- Blood of their sons and of their daughters, Whom they have sacrificed to idols of Canaan, And the land is profaned with blood. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(105-37) et immolaverunt filios suos et filias suas daemonibus
Blood Canaan Daughters Desecrated Idols Images Innocent Offering Polluted Poured Profaned Sacrificed Shed Sons Unclean Wrong
Blood Canaan Daughters Desecrated Idols Images Innocent Offering Polluted Poured Profaned Sacrificed Shed Wrong
Blood Canaan Daughters Desecrated Idols Images Innocent Offering Polluted Poured Profaned Sacrificed Shed WrongPsalm 106:38 Multilingual Bible Psaume 106:38 French Salmos 106:38 Biblia Paralela 詩 篇 106:38 Chinese Bible | |
|
