Psalm 106:39
<< Psalm 106:39 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Thus they became uncleanוַיִּטְמְא֥וּvai·yit·me·'u2930to be or become uncleana prim. root
in their practices,בְמַעֲשֵׂיהֶ֑םve·ma·'a·sei·hem;4639a deed, workfrom asah
And played the harlotוַ֝יִּזְ֗נוּvai·yiz·nu2181to commit fornication, be a harlota prim. root
in their deeds.בְּמַֽעַלְלֵיהֶֽם׃be·ma·'al·lei·hem.4611a deed, practicefrom alal
KJV Lexicon
Thus were they defiled
tame'  (taw-may')
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) -- defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, utterly.
with their own works
ma`aseh  (mah-as-eh')
an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
and went a whoring
zanah  (zaw-naw')
to commit adultery; figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah)
with their own inventions
ma`alal  (mah-al-awl')
an act (good or bad) -- doing, endeavour, invention, work.
New American Standard (©1995)
Thus they became unclean in their practices, And played the harlot in their deeds.

King James Bible
Thus were they defiled with their own works, and went a whoring with their own inventions.

American King James Version
Thus were they defiled with their own works, and went a whoring with their own inventions.

American Standard Version
Thus were they defiled with their works, And played the harlot in their doings.

Darby Bible Translation
And they were defiled with their works, and went a-whoring in their doings.

English Revised Version
Thus were they defiled with their works, and went a whoring in their doings.

Webster's Bible Translation
Thus were they defiled with their own works, and went astray with their own inventions.

World English Bible
Thus were they defiled with their works, and prostituted themselves in their deeds.

Young's Literal Translation
And they are defiled with their works, And commit whoredom in their habitual doings.

תהילים 106:39 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּטְמְא֥וּ בְמַעֲשֵׂיהֶ֑ם וַ֝יִּזְ֗נוּ בְּמַֽעַלְלֵיהֶֽם׃

תהילים 106:39 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויטמאו במעשיהם ויזנו במעלליהם׃

תהילים 106:39 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויטמאו במעשיהם ויזנו במעלליהם׃

תהילים 106:39 Hebrew Bible
ויטמאו במעשיהם ויזנו במעלליהם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(105-38) et effuderunt sanguinem innocentem sanguinem filiorum suorum et filiarum suarum quos immolaverunt sculptilibus Chanaan et polluta est terra sanguinibus

Acts Astray A-whoring Commit Deeds Defiled Desires Doings Evil Habitual Harlot Inventions Played Practices Prostituted Themselves Thus Unclean Whoredom Whoring Works

Acts Astray A-Whoring Commit Deeds Defiled Desires Doings Evil Habitual Harlot Inventions Played Practices Prostituted Themselves Unclean Whoredom Whoring Works

Acts Astray A-Whoring Commit Deeds Defiled Desires Doings Evil Habitual Harlot Inventions Played Practices Prostituted Themselves Unclean Whoredom Whoring Works

Psalm 106:39 Multilingual Bible

Psaume 106:39 French

Salmos 106:39 Biblia Paralela

詩 篇 106:39 Chinese Bible