Psalm 106:40
<< Psalm 106:40 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Therefore the angerאַ֣ףaf639a nostril, nose, face, angerfrom anaph
of the LORDיְהוָ֣הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
was kindledוַיִּֽחַר־vai·yi·char-2734to burn or be kindled with angera prim. root
against His peopleבְּעַמֹּ֑וbe·'am·mov;5971apeoplefrom an unused word
And He abhorredוַ֝יְתָעֵ֗בvay·ta·'ev8581to abhordenominative verb from toebah
His inheritance.נַחֲלָתֹֽו׃na·cha·la·tov.5159possession, property, inheritancefrom an unused word
KJV Lexicon
Therefore was the wrath
'aph  (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
kindled
charah  (khaw-raw')
to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy
against his people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
insomuch that he abhorred
ta`ab  (taw-ab')
to loathe, i.e. (morally) detest -- (make to be) abhor(-red), (be, commit more, do) abominable(-y), utterly.
his own inheritance
nachalah  (nakh-al-aw')
something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion -- heritage, to inherit, inheritance, possession.
New American Standard (©1995)
Therefore the anger of the LORD was kindled against His people And He abhorred His inheritance.

King James Bible
Therefore was the wrath of the LORD kindled against his people, insomuch that he abhorred his own inheritance.

American King James Version
Therefore was the wrath of the LORD kindled against his people, so that he abhorred his own inheritance.

American Standard Version
Therefore was the wrath of Jehovah kindled against his people, And he abhorred his inheritance.

Darby Bible Translation
Then was the anger of Jehovah kindled against his people, and he abhorred his inheritance;

English Revised Version
Therefore was the wrath of the LORD kindled against his people, and he abhorred his inheritance.

Webster's Bible Translation
Therefore was the wrath of the LORD kindled against his people, insomuch that he abhorred his own inheritance.

World English Bible
Therefore Yahweh burned with anger against his people. He abhorred his inheritance.

Young's Literal Translation
And the anger of Jehovah Is kindled against His people, And He doth abominate His inheritance.

תהילים 106:40 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּֽחַר־אַ֣ף יְהוָ֣ה בְּעַמֹּ֑ו וַ֝יְתָעֵ֗ב אֶת־נַחֲלָתֹֽו׃

תהילים 106:40 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויחר־אף יהוה בעמו ויתעב את־נחלתו׃

תהילים 106:40 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויחר־אף יהוה בעמו ויתעב את־נחלתו׃

תהילים 106:40 Hebrew Bible
ויחר אף יהוה בעמו ויתעב את נחלתו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(105-39) et coinquinati sunt in operibus suis et fornicati sunt in studiis suis

Abhorred Abominate Anger Angry Burned Burning Heritage Inheritance Insomuch Kindled Wrath

Abhorred Abominate Anger Angry Burned Burning Heritage Inheritance Insomuch Kindled Wrath

Abhorred Abominate Anger Angry Burned Burning Heritage Inheritance Insomuch Kindled Wrath

Psalm 106:40 Multilingual Bible

Psaume 106:40 French

Salmos 106:40 Biblia Paralela

詩 篇 106:40 Chinese Bible