| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Our fathers | אֲבֹ֘ותֵ֤ינוּ | a·vo·v·tei·nu | 1 | father | from an unused word |
| in Egypt | בְמִצְרַ֨יִם | ve·mitz·ra·yim | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
| did not understand | הִשְׂכִּ֬ילוּ | his·ki·lu | 7919a | to be prudent | a prim. root |
| Your wonders; | נִפְלְאֹותֶ֗יךָ | nif·le·'o·v·tei·cha | 6381 | to be surpassing or extraordinary | denominative verb from pele |
| They did not remember | זָ֭כְרוּ | za·che·ru | 2142 | remember | a prim. root |
| Your abundant | רֹ֣ב | rov | 7230 | multitude, abundance, greatness | from rabab |
| kindnesses, | חֲסָדֶ֑יךָ | cha·sa·dei·cha; | 2617a | goodness, kindness | from chasad |
| But rebelled | וַיַּמְר֖וּ | vai·yam·ru | 4784 | to be contentious or rebellious | a prim. root |
| by the sea, | יָ֣ם | yam | 3220 | sea | of uncertain derivation |
| at the Red | סֽוּף׃ | suf. | 5488 | reeds, rushes | probably of foreign origin |
| Sea. | בְּיַם־ | be·yam- | 3220 | sea | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
Our fathers
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
understood
sakal (saw-kal')
to be (causatively, make or act) circumspect and hence, intelligent
not thy wonders
pala' (paw-law')
perhaps to separate, i.e. distinguish; by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful
in Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
they remembered
zakar (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
not the multitude
rob (robe)
abundance (in any respect) -- abundance(-antly), all, common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), very (age).
of thy mercies
checed (kheh'-sed)
kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
but provoked
marah (maw-raw')
to be (causatively, make) bitter (or unpleasant); (figuratively) to rebel (or resist; causatively, to provoke)
him at the sea
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
even at the Red
cuwph (soof)
a reed, especially the papyrus -- flag, Red (sea), weed.
sea
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward). |
New American Standard (©1995)
Our fathers in Egypt did not understand Your wonders; They did not remember Your abundant kindnesses, But rebelled by the sea, at the Red Sea.King James Bible
Our fathers understood not thy wonders in Egypt; they remembered not the multitude of thy mercies; but provoked him at the sea, even at the Red sea. American King James Version
Our fathers understood not your wonders in Egypt; they remembered not the multitude of your mercies; but provoked him at the sea, even at the Red sea. American Standard Version
Our fathers understood not thy wonders in Egypt; They remembered not the multitude of thy lovingkindnesses, But were rebellious at the sea, even at the Red Sea. Darby Bible Translation
Our fathers in Egypt considered not thy wondrous works; they remembered not the multitude of thy loving-kindnesses; but they rebelled at the sea, at the Red Sea. English Revised Version
Our fathers understood not thy wonders in Egypt; they remembered not the multitude of thy mercies; but were rebellious at the sea, even at the Red Sea. Webster's Bible Translation
Our fathers understood not thy wonders in Egypt; they remembered not the multitude of thy mercies; but provoked him at the sea, even at the Red sea. World English Bible
Our fathers didn't understand your wonders in Egypt. They didn't remember the multitude of your loving kindnesses, but were rebellious at the sea, even at the Red Sea. Young's Literal Translation
Our fathers in Egypt, Have not considered wisely Thy wonders, They have not remembered The abundance of Thy kind acts, And provoke by the sea, at the sea of Suph. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(105-6) peccavimus cum patribus nostris inique fecimus impie egimus
Abundance Abundant Acts Cause Consider Considered Didn't Egypt Fathers Heed Kind Kindnesses Love Loving Lovingkindnesses Loving-kindnesses Memory Mercies Miracles Multitude Provoke Provoked Rebelled Rebellious Red Remember Remembered Steadfast Suph Understand Understood Wisely Wonderful Wonders Wondrous Works Wrath
Abundance Abundant Cause Consider Considered Egypt Fathers Great Heed High Kindnesses Loving Memory Mercies Miracles Multitude Provoked Rebelled Rebellious Red Remember Remembered Sea Steadfast Thought Understand Understood Wonderful Wonders Works
Abundance Abundant Cause Consider Considered Egypt Fathers Great Heed High Kindnesses Loving Memory Mercies Miracles Multitude Provoked Rebelled Rebellious Red Remember Remembered Sea Steadfast Thought Understand Understood Wonderful Wonders WorksPsalm 106:7 Multilingual Bible Psaume 106:7 French Salmos 106:7 Biblia Paralela 詩 篇 106:7 Chinese Bible |
