Psalm 107:3
<< Psalm 107:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And gatheredקִ֫בְּצָ֥םkib·be·tzam6908to gather, collecta prim. root
from the lands,וּֽמֵאֲרָצֹ֗ותu·me·'a·ra·tzo·vt776earth, landa prim. root
From the eastמִמִּזְרָ֥חmim·miz·rach4217place of sunrise, the eastfrom zarach
and from the west,וּמִֽמַּעֲרָ֑בu·mim·ma·'a·rav;4628westfrom the same as ereb
From the northמִצָּפֹ֥וןmi·tza·fo·vn6828northfrom tsaphan
and from the south.וּמִיָּֽם׃u·mi·yam.3220seaof uncertain derivation
KJV Lexicon
And gathered
qabats  (kaw-bats')
to grasp, i.e. collect -- assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, surely, take up.
them out of the lands
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
from the east
mizrach  (miz-rawkh')
sunrise, i.e. the east -- east (side, -ward), (sun-)rising (of the sun).
and from the west
ma`arab  (mah-ar-awb')
the west (as a region of the evening sun) -- west.
from the north
tsaphown  (tsaw-fone')
hidden, i.e. dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) -- north(-ern, side, -ward, wind).
and from the south
yam  (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
New American Standard (©1995)
And gathered from the lands, From the east and from the west, From the north and from the south.

King James Bible
And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south.

American King James Version
And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south.

American Standard Version
And gathered out of the lands, From the east and from the west, From the north and from the south.

Darby Bible Translation
And gathered out of the countries, from the east and from the west, from the north and from the sea.

English Revised Version
And gathered them out of the lands, from the east and from the west, from the north and from the south.

Webster's Bible Translation
And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south.

World English Bible
And gathered out of the lands, from the east and from the west, from the north and from the south.

Young's Literal Translation
And from the lands hath gathered them, From east and from west, From north, and from the sea.

תהילים 107:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּֽמֵאֲרָצֹ֗ות קִ֫בְּצָ֥ם מִמִּזְרָ֥ח וּמִֽמַּעֲרָ֑ב מִצָּפֹ֥ון וּמִיָּֽם׃

תהילים 107:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ומארצות קבצם ממזרח וממערב מצפון ומים׃

תהילים 107:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ומארצות קבצם ממזרח וממערב מצפון ומים׃

תהילים 107:3 Hebrew Bible
ומארצות קבצם ממזרח וממערב מצפון ומים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(106-2) dicant qui redempti sunt a Domino quos redemit de manu hostis et de terris congregavit eos

Countries East Gathered Lands Making North South West

Countries East Gathered Lands Making North Sea South Together West

Countries East Gathered Lands Making North Sea South Together West

Psalm 107:3 Multilingual Bible

Psaume 107:3 French

Salmos 107:3 Biblia Paralela

詩 篇 107:3 Chinese Bible