Psalm 107:30
<< Psalm 107:30 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then they were gladוַיִּשְׂמְח֥וּvai·yis·me·chu8055rejoice, be glada prim. root
becauseכִֽי־chi-3588that, for, whena prim. conjunction
they were quiet,יִשְׁתֹּ֑קוּyish·to·ku;8367to be quieta prim. root
So He guidedוַ֝יַּנְחֵ֗םvai·yan·chem5148to lead, guidea prim. root
them to their desiredחֶפְצָֽם׃chef·tzam.2656delight, pleasurefrom chaphets
haven.מְחֹ֥וזme·cho·vz4231a cityof foreign origin
KJV Lexicon
Then are they glad
samach  (saw-makh')
probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
because they be quiet
shathaq  (shaw-thak')
to subside -- be calm, cease, be quiet.
so he bringeth
nachah  (naw-khaw')
to guide; by implication, to transport (into exile, or as colonists) -- bestow, bring, govern, guide, lead (forth), put, straiten.
them unto their desired
chephets  (khay'-fets)
pleasure; hence (abstractly) desire; concretely, a valuable thing; hence (by extension) a matter (as something in mind)
haven
machowz  (maw-khoze')
a harbor (as shut in by the shore) -- haven.
New American Standard (©1995)
Then they were glad because they were quiet, So He guided them to their desired haven.

King James Bible
Then are they glad because they be quiet; so he bringeth them unto their desired haven.

American King James Version
Then are they glad because they be quiet; so he brings them to their desired haven.

American Standard Version
Then are they glad because they are quiet; So he bringeth them unto their desired haven.

Darby Bible Translation
And they rejoice because they are quiet; and he bringeth them unto their desired haven.

English Revised Version
Then are they glad because they be quiet: so he bringeth them unto the haven where they would be.

Webster's Bible Translation
Then are they glad because they are quiet; so he bringeth them to their desired haven.

World English Bible
Then they are glad because it is calm, so he brings them to their desired haven.

Young's Literal Translation
And they rejoice because they are quiet, And He leadeth them to the haven of their desire.

תהילים 107:30 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׂמְח֥וּ כִֽי־יִשְׁתֹּ֑קוּ וַ֝יַּנְחֵ֗ם אֶל־מְחֹ֥וז חֶפְצָֽם׃

תהילים 107:30 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישמחו כי־ישתקו וינחם אל־מחוז חפצם׃

תהילים 107:30 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישמחו כי־ישתקו וינחם אל־מחוז חפצם׃

תהילים 107:30 Hebrew Bible
וישמחו כי ישתקו וינחם אל מחוז חפצם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(106-29) statuet turbinem in tranquillitatem et silebunt fluctus eius

Bringeth Brings Calm Desire Desired Glad Grew Guided Harbour Haven Leadeth Led Quiet Rejoice Takes

Calm Desire Desired Glad Grew Guided Harbour Haven Led Quiet Rejoice Sea

Calm Desire Desired Glad Grew Guided Harbour Haven Led Quiet Rejoice Sea

Psalm 107:30 Multilingual Bible

Psaume 107:30 French

Salmos 107:30 Biblia Paralela

詩 篇 107:30 Chinese Bible