Psalm 107:42
<< Psalm 107:42 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The uprightיְשָׁרִ֣יםye·sha·rim3477straight, rightfrom yashar
seeיִרְא֣וּyir·'u7200to seea prim. root
it and are glad;וְיִשְׂמָ֑חוּve·yis·ma·chu;8055rejoice, be glada prim. root
But allוְכָל־ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
unrighteousness  5767binjustice, unrighteousness, wrongfrom the same as evel
shutsקָ֣פְצָהka·fe·tzah7092draw together, shuta prim. root
its mouth.פִּֽיהָ׃pi·ha.6310moutha prim. root
KJV Lexicon
The righteous
yashar  (yaw-shawr')
straight -- convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), + pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, -ness).
shall see
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
it and rejoice
samach  (saw-makh')
probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
and all iniquity
`evel  (eh'-vel)
(moral) evil -- iniquity, perverseness, unjust(-ly), unrighteousness(-ly); wicked(-ness).
shall stop
qaphats  (kaw-fats')
to draw together, i.e. close; by implication, to leap (by contracting the limbs); specifically, to die (from gathering up the feet)
her mouth
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
New American Standard (©1995)
The upright see it and are glad; But all unrighteousness shuts its mouth.

King James Bible
The righteous shall see it, and rejoice: and all iniquity shall stop her mouth.

American King James Version
The righteous shall see it, and rejoice: and all iniquity shall stop her mouth.

American Standard Version
The upright shall see it, and be glad; And all iniquity shall stop her mouth.

Darby Bible Translation
The upright shall see it, and rejoice; and all unrighteousness shall stop its mouth.

English Revised Version
The upright shall see it, and be glad; and all iniquity shall stop her mouth.

Webster's Bible Translation
The righteous shall see it, and rejoice: and all iniquity shall stop her mouth.

World English Bible
The upright will see it, and be glad. All the wicked will shut their mouths.

Young's Literal Translation
The upright do see and rejoice, And all perversity hath shut her mouth.

תהילים 107:42 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יִרְא֣וּ יְשָׁרִ֣ים וְיִשְׂמָ֑חוּ וְכָל־עַ֝וְלָ֗ה קָ֣פְצָה פִּֽיהָ׃

תהילים 107:42 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יראו ישרים וישמחו וכל־עולה קפצה פיה׃

תהילים 107:42 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יראו ישרים וישמחו וכל־עולה קפצה פיה׃

תהילים 107:42 Hebrew Bible
יראו ישרים וישמחו וכל עולה קפצה פיה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(106-41) et sublevabit pauperem de inopia et ponet quasi gregem familias

Glad Iniquity Mouth Mouths Perversity Rejoice Righteous Shut Shuts Sinner Stop Stopped Stoppeth Stops Unrighteousness Upright Wicked Wickedness

Glad Iniquity Mouth Mouths Perversity Rejoice Righteous Shut Shuts Sinner Stop Stopped Stoppeth Stops Unrighteousness Upright Wicked Wickedness

Glad Iniquity Mouth Mouths Perversity Rejoice Righteous Shut Shuts Sinner Stop Stopped Stoppeth Stops Unrighteousness Upright Wicked Wickedness

Psalm 107:42 Multilingual Bible

Psaume 107:42 French

Salmos 107:42 Biblia Paralela

詩 篇 107:42 Chinese Bible