| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He led | וַ֭יַּֽדְרִיכֵם | vai·yad·ri·chem | 1869 | to tread, march | a prim. root |
| them also by a straight | יְשָׁרָ֑ה | ye·sha·rah; | 3477 | straight, right | from yashar |
| way, | בְּדֶ֣רֶךְ | be·de·rech | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| To go | לָ֝לֶ֗כֶת | la·le·chet | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| to an inhabited | מֹושָֽׁב׃ | mo·v·shav. | 4186 | a seat, assembly, dwelling place, dwelling, dwellers | from yashab |
| city. | עִ֥יר | ir | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
And he led them forth
darak (daw-rak')
to tread; by implication, to walk; also to string a bow (by treading on it in bending) -- archer, bend, come, draw, go (over), guide, lead (forth), thresh, tread (down), walk.
by the right
yashar (yaw-shawr')
straight -- convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), + pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, -ness).
way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
that they might go
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
to a city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
of habitation
mowshab (mo-shawb')
a seat; figuratively, a site; abstractly, a session; by extension an abode (the place or the time); by implication, population |
New American Standard (©1995)
He led them also by a straight way, To go to an inhabited city.King James Bible
And he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation. American King James Version
And he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation. American Standard Version
He led them also by a straight way, That they might go to a city of habitation. Darby Bible Translation
And he led them forth by a right way, that they might go to a city of habitation. English Revised Version
He led them also by a straight way, that they might go to a city of habitation. Webster's Bible Translation
And he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation. World English Bible
he led them also by a straight way, that they might go to a city to live in. Young's Literal Translation
And causeth them to tread in a right way, To go unto a city of habitation. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(106-6) et clamaverunt ad Dominum in tribulatione sua de adflictione eorum eripuit eos
Causeth Dwell Forth Guiding Habitation Inhabited Led Reached Resting-place Settle Straight Till Town Tread
Causeth City Dwell Forth Guiding Habitation Inhabited Led Reached Resting-Place Right Settle Straight Tread Way
Causeth City Dwell Forth Guiding Habitation Inhabited Led Reached Resting-Place Right Settle Straight Tread WayPsalm 107:7 Multilingual Bible Psaume 107:7 French Salmos 107:7 Biblia Paralela 詩 篇 107:7 Chinese Bible |
