Psalm 109:16
<< Psalm 109:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Becauseיַ֗עַןya·'an3282on account of, becausefrom anah
he did not rememberזָכַר֮za·char2142remembera prim. root
to showעֲשֹׂ֪ותa·so·vt6213ado, makea prim. root
lovingkindness,חָ֥סֶדcha·sed2617agoodness, kindnessfrom chasad
But persecutedוַיִּרְדֹּ֡ףvai·yir·dof7291to pursue, chase, persecutea prim. root
the afflictedעָנִ֣יa·ni6041poor, afflicted, humblefrom anah
and needyוְ֭אֶבְיֹוןve·'ev·yo·vn34in want, needy, poorfrom abah
man,אִישׁ־ish-376manfrom an unused word
And the despondent  3512ato be disheartened or timida prim. root
in heart,לֵבָ֬בle·vav3824inner man, mind, will, heartfrom an unused word
to put [them] to death.לְמֹותֵֽת׃le·mo·v·tet.4191to diea prim. root
KJV Lexicon
Because that he remembered
zakar  (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
not to shew
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
mercy
checed  (kheh'-sed)
kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
but persecuted
radaph  (raw-daf')
to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by) -- chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r).
the poor
`aniy  (aw-nee')
depressed, in mind or circumstances -- afflicted, humble, lowly, needy, poor.
and needy
'ebyown  (eb-yone')
destitute -- beggar, needy, poor (man).
man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
that he might even slay
muwth  (mooth)
causatively, to kill
the broken
ka'ah  (kaw-aw')
to despond: causatively, to deject -- broken, be grieved, make sad.
in heart
lebab  (lay-bawb')
the heart (as the most interior organ)
New American Standard (©1995)
Because he did not remember to show lovingkindness, But persecuted the afflicted and needy man, And the despondent in heart, to put them to death.

King James Bible
Because that he remembered not to shew mercy, but persecuted the poor and needy man, that he might even slay the broken in heart.

American King James Version
Because that he remembered not to show mercy, but persecuted the poor and needy man, that he might even slay the broken in heart.

American Standard Version
Because he remembered not to show kindness, But persecuted the poor and needy man, And the broken in heart, to slay them .

Darby Bible Translation
Because he remembered not to shew kindness, but persecuted the afflicted and needy man, and the broken in heart, to slay him.

English Revised Version
Because that he remembered not to shew mercy, but persecuted the poor and needy man, and the broken in heart, to slay them.

Webster's Bible Translation
Because that he remembered not to show mercy, but persecuted the poor and needy man, that he might even slay the broken in heart.

World English Bible
because he didn't remember to show kindness, but persecuted the poor and needy man, the broken in heart, to kill them.

Young's Literal Translation
Because that he hath not remembered to do kindness, And pursueth the poor man and needy, And the smitten of heart -- to slay,

תהילים 109:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יַ֗עַן אֲשֶׁ֤ר ׀ לֹ֥א זָכַר֮ עֲשֹׂ֪ות חָ֥סֶד וַיִּרְדֹּ֡ף אִישׁ־עָנִ֣י וְ֭אֶבְיֹון וְנִכְאֵ֨ה לֵבָ֬ב לְמֹותֵֽת׃

תהילים 109:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יען אשר ׀ לא זכר עשות חסד וירדף איש־עני ואביון ונכאה לבב למותת׃

תהילים 109:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יען אשר ׀ לא זכר עשות חסד וירדף איש־עני ואביון ונכאה לבב למותת׃

תהילים 109:16 Hebrew Bible
יען אשר לא זכר עשות חסד וירדף איש עני ואביון ונכאה לבב למותת׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(108-16) eo quod non est recordatus facere misericordiam

Afflicted Broken Brokenhearted Broken-hearted Cruel Death Designing Despondent Didn't Heart Hounded Kill Kindness Lovingkindness Low Mercy Needy Persecuted Poor Pursued Pursueth Ready Remember Remembered Shew Slay Smitten

Afflicted Broken Brokenhearted Broken-Hearted Cruel Death Designing Heart Kill Kindness Lovingkindness Mercy Needy Persecuted Poor Pursued Pursueth Ready Remember Remembered Shew Show Slay Smitten Thought

Afflicted Broken Brokenhearted Broken-Hearted Cruel Death Designing Heart Kill Kindness Lovingkindness Mercy Needy Persecuted Poor Pursued Pursueth Ready Remember Remembered Shew Show Slay Smitten Thought

Psalm 109:16 Multilingual Bible

Psaume 109:16 French

Salmos 109:16 Biblia Paralela

詩 篇 109:16 Chinese Bible