| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But he clothed | וַיִּלְבַּ֥שׁ | vai·yil·bash | 3847 | to put on, wear, clothe, be clothed | a prim. root |
| himself with cursing | קְלָלָ֗ה | ke·la·lah | 7045 | a curse | from qalal |
| as with his garment, | כְּמַ֫דֹּ֥ו | ke·mad·dov | 4055 | a measure, cloth garment | from madad |
| And it entered | וַתָּבֹ֣א | vat·ta·vo | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| into his body | בְּקִרְבֹּ֑ו | be·kir·bov; | 7130 | inward part, midst | from an unused word |
| like water | כַמַּ֣יִם | cham·ma·yim | 4325 | waters, water | a prim. root |
| And like oil | וְ֝כַשֶּׁ֗מֶן | ve·cha·she·men | 8081 | fat, oil | from shamen |
| into his bones. | בְּעַצְמֹותָֽיו׃ | be·'atz·mo·v·tav. | 6106 | bone, substance, self | from atsom |
|
KJV Lexicon
As he clothed
labash (law-bash')
wrap around, i.e. (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively
himself with cursing
qlalah (kel-aw-law')
vilification -- (ac-)curse(-d, -ing).
like as with his garment
mad (mad)
extent, i.e. height; also a measure; by implication, a vesture (as measured); also a carpet -- armour, clothes, garment, judgment, measure, raiment, stature.
so let it come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into his bowels
qereb (keh'-reb)
the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
like water
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
and like oil
shemen (sheh'-men)
grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness -- anointing, fat (things), fruitful, oil(-ed), ointment, olive, + pine.
into his bones
`etsem (eh'tsem)
a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame -- body, bone, life, (self-)same, strength, very. | New American Standard (©1995)
But he clothed himself with cursing as with his garment, And it entered into his body like water And like oil into his bones.King James Bible
As he clothed himself with cursing like as with his garment, so let it come into his bowels like water, and like oil into his bones. American King James Version
As he clothed himself with cursing like as with his garment, so let it come into his bowels like water, and like oil into his bones. American Standard Version
He clothed himself also with cursing as with his garment, And it came into his inward parts like water, And like oil into his bones. Darby Bible Translation
And he clothed himself with cursing like his vestment; so let it come into his bowels like water, and like oil into his bones; English Revised Version
He clothed himself also with cursing as with his garment, and it came into his inward parts like water, and like oil into his bones. Let it be unto him as the raiment Webster's Bible Translation
As he clothed himself with cursing like as with his garment, so let it come into his bowels like water, and like oil into his bones. World English Bible
He clothed himself also with cursing as with his garment. It came into his inward parts like water, like oil into his bones. Young's Literal Translation
And he putteth on reviling as his robe, And it cometh in as water into his midst, And as oil into his bones. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(108-18) et dilexit maledictionem quae veniet ei et noluit benedictionem quae elongabitur ab eo et indutus est maledictione quasi vestimento suo et ingredietur quasi aqua in viscera eius et quasi oleum in ossa eius
Body Bones Bowels Clothed Coat Cursing Entered Garment Inward Midst Oil Putteth Raiment Reviling Robe Soak Vestment
Body Bones Bowels Clothed Coat Cursing Entered Garment Inward Midst Oil Parts Putteth Raiment Reviling Robe Water Wore
Body Bones Bowels Clothed Coat Cursing Entered Garment Inward Midst Oil Parts Putteth Raiment Reviling Robe Water WorePsalm 109:18 Multilingual Bible Psaume 109:18 French Salmos 109:18 Biblia Paralela 詩 篇 109:18 Chinese Bible | |
|
