| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For they have opened | פָּתָ֑חוּ | pa·ta·chu; | 6605a | to open | a prim. root |
| the wicked | רָשָׁ֡ע | ra·sha | 7563 | wicked, criminal | from an unused word |
| and deceitful | מִ֭רְמָה | mir·mah | 4820 | deceit, treachery | from ramah |
| mouth | פִ֪י | fi | 6310 | mouth | a prim. root |
| against | עָלַ֣י | a·lai | 5921 | upon, above, over | from alah |
| me; They have spoken | דִּבְּר֥וּ | dib·be·ru | 1696 | to speak | a prim. root |
| against | אִ֝תִּ֗י | it·ti | 854 | with (denoting proximity) | a prim. preposition |
| me with a lying | שָֽׁקֶר׃ | sha·ker. | 8267 | deception, disappointment, falsehood | from an unused word |
| tongue. | לְשֹׁ֣ון | le·sho·vn | 3956 | tongue | from an unused word |
|
KJV Lexicon
For the mouth
peh (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
of the wicked
rasha` (raw-shaw')
morally wrong; concretely, an (actively) bad person -- + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
and the mouth
peh (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
of the deceitful
mirmah (meer-maw')
fraud -- craft, deceit(-ful, -fully), false, feigned, guile, subtilly, treachery.
are opened
pathach (paw-thakh')
to open wide; specifically, to loosen, begin, plough, carve
against me they have spoken
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
against me with a lying
sheqer (sheh'-ker)
an untruth; by implication, a sham (often adverbial) -- without a cause, deceit(-ful), false(-hood, -ly), feignedly, liar, + lie, lying, vain (thing), wrongfully.
tongue
lashown (law-shone')
the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water) |
New American Standard (©1995)
For they have opened the wicked and deceitful mouth against me; They have spoken against me with a lying tongue.King James Bible
For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue. American King James Version
For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue. American Standard Version
For the mouth of the wicked and the mouth of deceit have they opened against me: They have spoken unto me with a lying tongue. Darby Bible Translation
For the mouth of the wicked man and the mouth of deceit are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue, English Revised Version
For the mouth of the wicked and the mouth of deceit have they opened against me: they have spoken unto me with a lying tongue. Webster's Bible Translation
For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue. World English Bible
for they have opened the mouth of the wicked and the mouth of deceit against me. They have spoken to me with a lying tongue. Young's Literal Translation
For the mouth of wickedness, and the mouth of deceit, Against me they have opened, They have spoken with me -- A tongue of falsehood, and words of hatred! Latin: Biblia Sacra Vulgata
(108-1) pro victoria David canticum (108-2) Deus laudabilis mihi ne taceas quia os impii et os dolosi contra me apertum est
Deceit Deceitful Falsehood Hatred Lying Mouth Mouths Open Opened Sinner Speaking Spoken Tongue Tongues Wicked Wickedness
Deceit Deceitful Falsehood Hatred Lying Mouth Mouths Open Opened Sinner Speaking Tongue Tongues Wicked Wickedness Words
Deceit Deceitful Falsehood Hatred Lying Mouth Mouths Open Opened Sinner Speaking Tongue Tongues Wicked Wickedness WordsPsalm 109:2 Multilingual Bible Psaume 109:2 French Salmos 109:2 Biblia Paralela 詩 篇 109:2 Chinese Bible |
