Psalm 109:21
<< Psalm 109:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
But You, O GOD, Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
the Lord,אֲדֹנָ֗יa·do·nai136Lordan emphatic form of adon
dealעֲ‍ֽשֵׂה־a·seh-6213ado, makea prim. root
[kindly] with me for Your name'sשְׁמֶ֑ךָshe·me·cha;8034a nameof uncertain derivation
sake;לְמַ֣עַןle·ma·'an4616purpose, intentfrom anah
Becauseכִּי־ki-3588that, for, whena prim. conjunction
Your lovingkindnessחַ֝סְדְּךָ֗chas·de·cha2617agoodness, kindnessfrom chasad
is good,טֹ֥ובto·vv2896apleasant, agreeable, goodfrom tob
deliverהַצִּילֵֽנִי׃ha·tzi·le·ni.5337to strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, delivera prim. root
me;     
KJV Lexicon
But do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
thou for me O GOD
Yhovih  (yeh-ho-vee')
God.
the Lord
'Adonay  (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
for thy name's
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
sake because thy mercy
checed  (kheh'-sed)
kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
is good
towb  (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
deliver
natsal  (naw-tsal')
to snatch away, whether in a good or a bad sense
thou me
New American Standard (©1995)
But You, O GOD, the Lord, deal kindly with me for Your name's sake; Because Your lovingkindness is good, deliver me;

King James Bible
But do thou for me, O GOD the Lord, for thy name's sake: because thy mercy is good, deliver thou me.

American King James Version
But do you for me, O GOD the Lord, for your name's sake: because your mercy is good, deliver you me.

American Standard Version
But deal thou with me, O Jehovah the Lord, for thy name's sake: Because thy lovingkindness is good, deliver thou me;

Darby Bible Translation
But do thou for me, Jehovah, Lord, for thy name's sake; because thy loving-kindness is good, deliver me:

English Revised Version
But deal thou with me, O GOD the Lord, for thy name's sake: because thy mercy is good, deliver thou me,

Webster's Bible Translation
But do thou for me, O GOD the Lord, for thy name's sake: because thy mercy is good, deliver thou me.

World English Bible
But deal with me, Yahweh the Lord, for your name's sake, because your loving kindness is good, deliver me;

Young's Literal Translation
And Thou, O Jehovah Lord, Deal with me for Thy name's sake, Because Thy kindness is good, deliver me.

תהילים 109:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַתָּ֤ה ׀ יְה֘וִ֤ה אֲדֹנָ֗י עֲ‍ֽשֵׂה־אִ֭תִּי לְמַ֣עַן שְׁמֶ֑ךָ כִּי־טֹ֥וב חַ֝סְדְּךָ֗ הַצִּילֵֽנִי׃

תהילים 109:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואתה ׀ יהוה אדני ע‍שה־אתי למען שמך כי־טוב חסדך הצילני׃

תהילים 109:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואתה ׀ יהוה אדני ע‍שה־אתי למען שמך כי־טוב חסדך הצילני׃

תהילים 109:21 Hebrew Bible
ואתה יהוה אדני עשה אתי למען שמך כי טוב חסדך הצילני׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(108-21) tu autem Deus Domine fac mecum propter nomen tuum quoniam bona est misericordia tua libera me

Behalf Danger Deal Deliver Goodness Kindly Kindness Love Loving Lovingkindness Loving-kindness Mercy Name's O Sake Sovereign Steadfast

Behalf Deal Deliver Good Goodness Help Kindly Kindness Loving Mercy Name's Sake Sovereign Steadfast

Behalf Deal Deliver Good Goodness Help Kindly Kindness Loving Mercy Name's Sake Sovereign Steadfast

Psalm 109:21 Multilingual Bible

Psaume 109:21 French

Salmos 109:21 Biblia Paralela

詩 篇 109:21 Chinese Bible