Psalm 109:5
<< Psalm 109:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Thus they have repaidוַיָּ֘שִׂ֤ימוּvai·ya·si·mu7760to put, place, seta prim. root
me evil  7463aevil, misery, distress, injuryfrom the same as roa
for good  2899bwelfare, benefit, good things, goodfrom tob
And hatredוְ֝שִׂנְאָ֗הve·sin·'ah8135hating, hatredfrom sane
for my love.אַהֲבָתִֽי׃a·ha·va·ti.160love (noun)from aheb
KJV Lexicon
And they have rewarded
suwm  (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
me evil
ra`  (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
for good
towb  (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
and hatred
sin'ah  (sin-aw')
hate -- + exceedingly, hate(-ful, -red).
for my love
'ahabah  (a-hab-aw)
love.
New American Standard (©1995)
Thus they have repaid me evil for good And hatred for my love.

King James Bible
And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.

American King James Version
And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.

American Standard Version
And they have rewarded me evil for good, And hatred for my love.

Darby Bible Translation
And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.

English Revised Version
And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.

Webster's Bible Translation
And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.

World English Bible
They have rewarded me evil for good, and hatred for my love.

Young's Literal Translation
And they set against me evil for good, And hatred for my love.

תהילים 109:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֘שִׂ֤ימוּ עָלַ֣י רָ֭עָה תַּ֣חַת טֹובָ֑ה וְ֝שִׂנְאָ֗ה תַּ֣חַת אַהֲבָתִֽי׃

תהילים 109:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישימו עלי רעה תחת טובה ושנאה תחת אהבתי׃

תהילים 109:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישימו עלי רעה תחת טובה ושנאה תחת אהבתי׃

תהילים 109:5 Hebrew Bible
וישימו עלי רעה תחת טובה ושנאה תחת אהבתי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(108-5) et posuerunt contra me malum pro bono et odium pro dilectione mea

Evil Exchange Friendship Hate Hatred Laid Love Repaid Reward Rewarded Thus

Evil Exchange Friendship Good Hate Hatred Love Repaid Repay Reward Rewarded

Evil Exchange Friendship Good Hate Hatred Love Repaid Repay Reward Rewarded

Psalm 109:5 Multilingual Bible

Psaume 109:5 French

Salmos 109:5 Biblia Paralela

詩 篇 109:5 Chinese Bible