Psalm 109:7
<< Psalm 109:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
When he is judged,בְּ֭הִשָּׁ֣פְטֹוbe·hi·sha·fe·tov8199to judge, governa prim. root
let him come forthיֵצֵ֣אye·tze3318to go or come outa prim. root
guilty,רָשָׁ֑עra·sha;7563wicked, criminalfrom an unused word
And let his prayerוּ֝תְפִלָּתֹ֗וu·te·fil·la·tov8605prayerfrom palal
becomeתִּהְיֶ֥הtih·yeh1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
sin.לַֽחֲטָאָֽה׃la·cha·ta·'ah.2401sin, sin offeringfrom chata
KJV Lexicon
When he shall be judged
shaphat  (shaw-fat')
to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate
let him be
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
condemned
rasha`  (raw-shaw')
morally wrong; concretely, an (actively) bad person -- + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
and let his prayer
tphillah  (tef-il-law')
intercession, supplication; by implication, a hymn -- prayer.
become sin
chata'ah  (khat-aw-aw')
an offence, or a sacrifice for it -- sin (offering).
New American Standard (©1995)
When he is judged, let him come forth guilty, And let his prayer become sin.

King James Bible
When he shall be judged, let him be condemned: and let his prayer become sin.

American King James Version
When he shall be judged, let him be condemned: and let his prayer become sin.

American Standard Version
When he is judged, let him come forth guilty; And let his prayer be turned into sin.

Darby Bible Translation
When he shall be judged, let him go out guilty, and let his prayer become sin;

English Revised Version
When he is judged, let him come forth guilty; and let his prayer be turned into sin.

Webster's Bible Translation
When he shall be judged, let him be condemned: and let his prayer become sin.

World English Bible
When he is judged, let him come forth guilty. Let his prayer be turned into sin.

Young's Literal Translation
In his being judged, he goeth forth wicked, And his prayer is for sin.

תהילים 109:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בְּ֭הִשָּׁ֣פְטֹו יֵצֵ֣א רָשָׁ֑ע וּ֝תְפִלָּתֹ֗ו תִּהְיֶ֥ה לַֽחֲטָאָֽה׃

תהילים 109:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בהשפטו יצא רשע ותפלתו תהיה לחטאה׃

תהילים 109:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בהשפטו יצא רשע ותפלתו תהיה לחטאה׃

תהילים 109:7 Hebrew Bible
בהשפטו יצא רשע ותפלתו תהיה לחטאה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(108-7) cum fuerit iudicatus exeat condemnatus et oratio eius sit in peccatum

Condemn Condemned Counted Decision Forth Guilty Judged Prayer Prayers Sin Tried Wicked

Condemn Condemned Counted Decision Forth Found Guilty Judged Prayer Prayers Sin Tried Turned Wicked

Condemn Condemned Counted Decision Forth Found Guilty Judged Prayer Prayers Sin Tried Turned Wicked

Psalm 109:7 Multilingual Bible

Psaume 109:7 French

Salmos 109:7 Biblia Paralela

詩 篇 109:7 Chinese Bible