Psalm 11:6
<< Psalm 11:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Upon the wickedרְשָׁעִ֗יםre·sha·'im7563wicked, criminalfrom an unused word
He will rainיַמְטֵ֥רyam·ter4305to raindenominative verb from matar
snares;פַּ֫חִ֥יםpa·chim6341aa bird trapfrom an unused word
Fireאֵ֣שׁesh784a firea prim. root
and brimstoneוְ֭גָפְרִיתve·ga·fe·rit1614brimstonefrom the same as gopher
and burningזִלְעָפֹ֗ותzil·'a·fo·vt2152raging heatof uncertain derivation
windוְר֥וּחַve·ru·ach7307breath, wind, spiritfrom an unused word
will be the portionמְנָ֣תme·nat4521portionfrom manah
of their cup.כֹּוסָֽם׃ko·v·sam.3563aa cupof uncertain derivation
KJV Lexicon
Upon the wicked
rasha`  (raw-shaw')
morally wrong; concretely, an (actively) bad person -- + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
he shall rain
matar  (maw-tar')
to rain -- (cause to) rain (upon).
snares
pach  (pakh)
a (metallic) sheet (as pounded thin); also a spring net (as spread out like a lamina) -- gin, (thin) plate, snare.
fire
'esh  (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
and brimstone
gophriyth  (gof-reeth')
cypress-resin; by analogy, sulphur (as equally inflammable) -- brimstone.
and an horrible
zal`aphah  (zal-aw-faw')
a glow (of wind or anger); also a famine (as consuming) -- horrible, horror, terrible.
tempest
ruwach  (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
this shall be the portion
mnath  (men-awth')
an allotment (by courtesy, law or providence) -- portion.
of their cup
kowc  (koce)
a cup (as a container), often figuratively, a lot (as if a potion); also some unclean bird, probably an owl (perhaps from the cup-like cavity of its eye) -- cup, (small) owl.
New American Standard (©1995)
Upon the wicked He will rain snares; Fire and brimstone and burning wind will be the portion of their cup.

King James Bible
Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.

American King James Version
On the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.

American Standard Version
Upon the wicked he will rain snares; Fire and brimstone and burning wind shall be the portion of their cup.

Darby Bible Translation
Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone; and scorching wind shall be the portion of their cup.

English Revised Version
Upon the wicked he shall rain snares; fire and brimstone and burning wind shall be the portion of their cup.

Webster's Bible Translation
Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and a horrible tempest: this shall be the portion of their cup.

World English Bible
On the wicked he will rain blazing coals; fire, sulfur, and scorching wind shall be the portion of their cup.

Young's Literal Translation
He poureth on the wicked snares, fire, and brimstone, And a horrible wind is the portion of their cup.

תהילים 11:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יַמְטֵ֥ר עַל־רְשָׁעִ֗ים פַּ֫חִ֥ים אֵ֣שׁ וְ֭גָפְרִית וְר֥וּחַ זִלְעָפֹ֗ות מְנָ֣ת כֹּוסָֽם׃

תהילים 11:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ימטר על־רשעים פחים אש וגפרית ורוח זלעפות מנת כוסם׃

תהילים 11:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ימטר על־רשעים פחים אש וגפרית ורוח זלעפות מנת כוסם׃

תהילים 11:6 Hebrew Bible
ימטר על רשעים פחים אש וגפרית ורוח זלעפות מנת כוסם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(10-7) pluet super peccatores laqueos ignis et sulphur et spiritus tempestatum pars calicis eorum

Blazing Brimstone Burning Cause Coals Cup Evil-doer Fiery Fire Flames Full Horrible Lot Portion Poureth Rain Scorching Snares Sulfur Tempest Wicked Wind

Blazing Brimstone Burning Cause Coals Cup Evil-Doer Fiery Fire Flames Full Horrible Lot Portion Poureth Rain Scorching Snares Sulfur Tempest Wicked Wind

Blazing Brimstone Burning Cause Coals Cup Evil-Doer Fiery Fire Flames Full Horrible Lot Portion Poureth Rain Scorching Snares Sulfur Tempest Wicked Wind

Psalm 11:6 Multilingual Bible

Psaume 11:6 French

Salmos 11:6 Biblia Paralela

詩 篇 11:6 Chinese Bible