Psalm 110:3
<< Psalm 110:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Your peopleעַמְּךָ֣am·me·cha5971apeoplefrom an unused word
will volunteer freelyנְדָבֹת֮ne·da·vot5071voluntariness, freewill offeringfrom nadab
in the dayבְּיֹ֪וםbe·yo·vm3117daya prim. root
of Your power;חֵ֫ילֶ֥ךָchei·le·cha2428strength, efficiency, wealth, armyfrom chul
In holyקֹ֖דֶשׁko·desh6944apartness, sacrednessfrom an unused word
array,בְּֽהַדְרֵי־be·had·rei-1926an ornament, honor, splendorfrom hadar
from the wombמֵרֶ֣חֶםme·re·chem7358wombfrom an unused word
of the dawn,מִשְׁחָ֑רmish·char;4891dawnfrom the same as shachar
Your youthיַלְדֻתֶֽיךָ׃yal·du·tei·cha.3208childhood, youthfrom yalad
are to You [as] the dew.טַ֣לtal2919night mist, dewfrom an unused word
KJV Lexicon
Thy people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
shall be willing
ndabah  (ned-aw-baw')
properly (abstractly) spontaneity, or (adjectively) spontaneous; also (concretely) a spontaneous or (by inference, in plural) abundant gift
in the day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
of thy power
chayil  (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
in the beauties
hadar  (haw-dawr')
magnificence, i.e. ornament or splendor -- beauty, comeliness, excellency, glorious, glory, goodly, honour, majesty.
of holiness
qodesh  (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
from the womb
rechem  (rekh'-em)
the womb -- matrix, womb.
of the morning
mishchar  (mish-khawr')
dawn -- morning.
thou hast the dew
tal  (tal)
dew (as covering vegetation) -- dew.
of thy youth
yalduwth  (yal-dooth')
boyhood (or girlhood) -- childhood, youth.
New American Standard (©1995)
Your people will volunteer freely in the day of Your power; In holy array, from the womb of the dawn, Your youth are to You as the dew.

King James Bible
Thy people shall be willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth.

American King James Version
Your people shall be willing in the day of your power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: you have the dew of your youth.

American Standard Version
Thy people offer themselves willingly In the day of thy power, in holy array: Out of the womb of the morning Thou hast the dew of thy youth.

Darby Bible Translation
Thy people shall be willing in the day of thy power, in holy splendour: from the womb of the morning shall come to thee the dew of thy youth.

English Revised Version
Thy people offer themselves willingly in the day of thy power: in the beauties of holiness, from the womb of the morning, thou hast the dew of thy youth.

Webster's Bible Translation
Thy people shall be willing in the day of thy power, in the beauties of holiness: from the womb of the morning, thou hast the dew of thy youth.

World English Bible
Your people offer themselves willingly in the day of your power, in holy array. Out of the womb of the morning, you have the dew of your youth.

Young's Literal Translation
Thy people are free-will gifts in the day of Thy strength, in the honours of holiness, From the womb, from the morning, Thou hast the dew of thy youth.

תהילים 110:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַמְּךָ֣ נְדָבֹת֮ בְּיֹ֪ום חֵ֫ילֶ֥ךָ בְּֽהַדְרֵי־קֹ֖דֶשׁ מֵרֶ֣חֶם מִשְׁחָ֑ר לְ֝ךָ֗ טַ֣ל יַלְדֻתֶֽיךָ׃

תהילים 110:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עמך נדבת ביום חילך בהדרי־קדש מרחם משחר לך טל ילדתיך׃

תהילים 110:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עמך נדבת ביום חילך בהדרי־קדש מרחם משחר לך טל ילדתיך׃

תהילים 110:3 Hebrew Bible
עמך נדבת ביום חילך בהדרי קדש מרחם משחר לך טל ילדתיך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(109-3) populi tui spontanei erunt in die fortitudinis tuae in montibus sanctis quasi de vulva orietur tibi ros adulescentiae tuae

Adornments Army Array Arrayed Battle Beauties Dawn Dew Freely Free-will Gifts Gladly Hast Holiness Holy Honours Host Lead Majesty Morning Mountains Offer Power Receive Splendour Strength Themselves Volunteer Warfare Willing Willingly Womb Youth

Adornments Army Array Arrayed Battle Dawn Dew Freely Free-Will Gifts Gladly Holiness Holy Honours Host Lead Majesty Morning Mountains Offer Power Splendour Strength Themselves Troops Volunteer Warfare Willing Willingly Womb Young Youth

Adornments Army Array Arrayed Battle Dawn Dew Freely Free-Will Gifts Gladly Holiness Holy Honours Host Lead Majesty Morning Mountains Offer Power Splendour Strength Themselves Troops Volunteer Warfare Willing Willingly Womb Young Youth

Psalm 110:3 Multilingual Bible

Psaume 110:3 French

Salmos 110:3 Biblia Paralela

詩 篇 110:3 Chinese Bible