Psalm 112:4
<< Psalm 112:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Lightאֹ֖ורo·vr216a lightfrom or
arisesזָ֘רַ֤חza·rach2224to rise, come fortha prim. root
in the darknessבַּחֹ֣שֶׁךְba·cho·shech2822darkness, obscurityfrom chashak
for the upright;לַיְשָׁרִ֑יםlay·sha·rim;3477straight, rightfrom yashar
[He is] graciousחַנּ֖וּןchan·nun2587graciousfrom chanan
and compassionateוְרַח֣וּםve·ra·chum7349compassionatefrom the same as rechem
and righteous.וְצַדִּֽיק׃ve·tzad·dik.6662just, righteousfrom the same as tsedeq
KJV Lexicon
Unto the upright
yashar  (yaw-shawr')
straight -- convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), + pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, -ness).
there ariseth
zarach  (zaw-rakh')
to irradiate (or shoot forth beams), i.e. to rise (as the sun); specifically, to appear (as a symptom of leprosy) -- arise, rise (up), as soon as it is up.
light
'owr  (ore)
illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.) -- bright, clear, + day, light (-ning), morning, sun.
in the darkness
choshek  (kho-shek')
the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness -- dark(-ness), night, obscurity.
he is gracious
channuwn  (khan-noon')
gracious -- gracious.
and full of compassion
rachuwm  (rakh-oom')
compassionate -- full of compassion, merciful.
and righteous
tsaddiyq  (tsad-deek')
just -- just, lawful, righteous (man).
New American Standard (©1995)
Light arises in the darkness for the upright; He is gracious and compassionate and righteous.

King James Bible
Unto the upright there ariseth light in the darkness: he is gracious, and full of compassion, and righteous.

American King James Version
To the upright there rises light in the darkness: he is gracious, and full of compassion, and righteous.

American Standard Version
Unto the upright there ariseth light in the darkness: He is gracious, and merciful, and righteous.

Darby Bible Translation
Unto the upright there ariseth light in the darkness; he is gracious, and merciful, and righteous.

English Revised Version
Unto the upright there ariseth light in the darkness: he is gracious, and full of compassion, and righteous.

Webster's Bible Translation
To the upright there ariseth light in darkness: he is gracious, and full of compassion, and righteous.

World English Bible
Light dawns in the darkness for the upright, gracious, merciful, and righteous.

Young's Literal Translation
Light hath risen in darkness to the upright, Gracious, and merciful, and righteous.

תהילים 112:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
זָ֘רַ֤ח בַּחֹ֣שֶׁךְ אֹ֖ור לַיְשָׁרִ֑ים חַנּ֖וּן וְרַח֣וּם וְצַדִּֽיק׃

תהילים 112:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
זרח בחשך אור לישרים חנון ורחום וצדיק׃

תהילים 112:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
זרח בחשך אור לישרים חנון ורחום וצדיק׃

תהילים 112:4 Hebrew Bible
זרח בחשך אור לישרים חנון ורחום וצדיק׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(111-4) zai ortum est in tenebris lumen iustis heth clemens et misericors et iustus

Arises Ariseth Compassion Compassionate Dark Darkness Dawns Full Grace Gracious Merciful Pity Righteous Risen Rises Shineth Shining Upright

Arises Ariseth Compassion Compassionate Dark Darkness Dawns Full Grace Gracious Light Merciful Pity Righteous Risen Rises Shineth Shining Upright

Arises Ariseth Compassion Compassionate Dark Darkness Dawns Full Grace Gracious Light Merciful Pity Righteous Risen Rises Shineth Shining Upright

Psalm 112:4 Multilingual Bible

Psaume 112:4 French

Salmos 112:4 Biblia Paralela

詩 篇 112:4 Chinese Bible