Psalm 113:7
<< Psalm 113:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He raisesמְקִֽימִ֣יme·ki·mi6965to arise, stand up, standa prim. root
the poorדָּ֑לdal;1800blow, weak, poor, thinfrom dalal
from the dustמֵעָפָ֣רme·'a·far6083dry earth, dustfrom an unused word
And liftsיָרִ֥יםya·rim7311to be high or exalted, risea prim. root
the needyאֶבְיֹֽון׃ev·yo·vn.34in want, needy, poorfrom abah
from the ashמֵֽ֝אַשְׁפֹּ֗תme·'ash·pot830an ash heap, refuse heap, dunghillfrom the same as shaphath
heap,  6083dry earth, dustfrom an unused word
KJV Lexicon
He raiseth up
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
the poor
dal  (dal)
dangling, i.e. (by implication) weak or thin -- lean, needy, poor (man), weaker.
out of the dust
`aphar  (aw-fawr')
dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud -- ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.
and lifteth
ruwm  (room)
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
the needy
'ebyown  (eb-yone')
destitute -- beggar, needy, poor (man).
out of the dunghill
'ashpoth  (ash-pohth')
a heap of rubbish or filth -- dung (hill).
New American Standard (©1995)
He raises the poor from the dust And lifts the needy from the ash heap,

King James Bible
He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;

American King James Version
He raises up the poor out of the dust, and lifts the needy out of the dunghill;

American Standard Version
He raiseth up the poor out of the dust, And lifteth up the needy from the dunghill;

Darby Bible Translation
He raiseth up the poor out of the dust; from the dung-hill he lifteth up the needy,

English Revised Version
He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth up the needy from the dunghill;

Webster's Bible Translation
He raiseth the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;

World English Bible
He raises up the poor out of the dust. Lifts up the needy from the ash heap;

Young's Literal Translation
He is raising up from the dust the poor, From a dunghill He exalteth the needy.

תהילים 113:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מְקִֽימִ֣י מֵעָפָ֣ר דָּ֑ל מֵֽ֝אַשְׁפֹּ֗ת יָרִ֥ים אֶבְיֹֽון׃

תהילים 113:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מקימי מעפר דל מאשפת ירים אביון׃

תהילים 113:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מקימי מעפר דל מאשפת ירים אביון׃

תהילים 113:7 Hebrew Bible
מקימי מעפר דל מאשפת ירים אביון׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(112-7) suscitans de terra inopem et de stercore elevat pauperem

Ash Dunghill Dung-hill Dust Exalteth Heap Lifteth Lifting Lifts Low Needy Poor Position Raises Raiseth Raising Takes

Ash Dunghill Dung-Hill Dust Exalteth Heap Lifts Low Needy Poor Position Raises Raiseth Raising

Ash Dunghill Dung-Hill Dust Exalteth Heap Lifts Low Needy Poor Position Raises Raiseth Raising

Psalm 113:7 Multilingual Bible

Psaume 113:7 French

Salmos 113:7 Biblia Paralela

詩 篇 113:7 Chinese Bible