Psalm 114:1
<< Psalm 114:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
When Israelיִ֭שְׂרָאֵלyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
went forthבְּצֵ֣אתbe·tzet3318to go or come outa prim. root
from Egypt,מִמִּצְרָ֑יִםmim·mitz·ra·yim;4714a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
The houseבֵּ֥יתbeit1004a housea prim. root
of Jacobיַ֝עֲקֹ֗בya·'a·kov3290a son of Isaac, also his desc.from the same as aqeb
from a peopleמֵעַ֥םme·'am5971apeoplefrom an unused word
of strange language,לֹעֵֽז׃lo·'ez.3937to talk indistinctly or unintelligiblya prim. root
KJV Lexicon
When Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
went out
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
of Egypt
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Jacob
Ya`aqob  (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
from a people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
of strange language
la`az  (law-az')
to speak in a foreign tongue -- strange language.
New American Standard (©1995)
When Israel went forth from Egypt, The house of Jacob from a people of strange language,

King James Bible
When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;

American King James Version
When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;

American Standard Version
When Israel went forth out of Egypt, The house of Jacob from a people of strange language;

Darby Bible Translation
When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language,

English Revised Version
When Israel went forth out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;

Webster's Bible Translation
When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of a foreign language;

World English Bible
When Israel went forth out of Egypt, the house of Jacob from a people of foreign language;

Young's Literal Translation
In the going out of Israel from Egypt, The house of Jacob from a strange people,

תהילים 114:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בְּצֵ֣את יִ֭שְׂרָאֵל מִמִּצְרָ֑יִם בֵּ֥ית יַ֝עֲקֹ֗ב מֵעַ֥ם לֹעֵֽז׃

תהילים 114:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בצאת ישראל ממצרים בית יעקב מעם לעז׃

תהילים 114:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בצאת ישראל ממצרים בית יעקב מעם לעז׃

תהילים 114:1 Hebrew Bible
בצאת ישראל ממצרים בית יעקב מעם לעז׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(113-1) cum egrederetur Israhel de Aegypto domus Iacob de populo barbaro

Egypt Foreign Forth Jacob Language Strange Tongue

Children Egypt Foreign Forth House Israel Jacob Language Strange Tongue

Children Egypt Foreign Forth House Israel Jacob Language Strange Tongue

Psalm 114:1 Multilingual Bible

Psaume 114:1 French

Salmos 114:1 Biblia Paralela

詩 篇 114:1 Chinese Bible