Psalm 114:5
<< Psalm 114:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Whatמַה־mah-4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
ails you, O sea,הַ֭יָּםhai·yam3220seaof uncertain derivation
that you flee?תָנ֑וּסta·nus;5127to flee, escapea prim. root
O Jordan,הַ֝יַּרְדֵּ֗ןhai·yar·den3383the principal river of Pal.from yarad
that you turnתִּסֹּ֥בtis·sov5437to turn about, go around, surrounda prim. root
back?לְאָחֹֽור׃le·'a·cho·vr.268the hind side, back partfrom achar
KJV Lexicon
What ailed thee O thou sea
yam  (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
that thou fleddest
nuwc  (noos)
to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
thou Jordan
Yarden  (yar-dane')
a descender; Jarden, the principal river of Palestine -- Jordan.
that thou wast driven
cabab  (saw-bab')
to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively (as follows)
back
'achowr  (aw-khore')
the hinder part; hence (adverb) behind, backward; also (as facing north) the West -- after(-ward), back (part, -side, -ward), hereafter, (be-)hind(-er part), time to come, without.
New American Standard (©1995)
What ails you, O sea, that you flee? O Jordan, that you turn back?

King James Bible
What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back?

American King James Version
What ailed you, O you sea, that you fled? you Jordan, that you were driven back?

American Standard Version
What aileth thee, O thou sea, that thou fleest? Thou Jordan, that thou turnest back?

Darby Bible Translation
What ailed thee, thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou turnedst back?

English Revised Version
What aileth thee, O thou sea, that thou fleest? thou Jordan, that thou turnest back?

Webster's Bible Translation
What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back?

World English Bible
What was it, you sea, that you fled? You Jordan, that you turned back?

Young's Literal Translation
What -- to thee, O sea, that thou fleest? O Jordan, thou turnest back!

תהילים 114:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מַה־לְּךָ֣ הַ֭יָּם כִּ֣י תָנ֑וּס הַ֝יַּרְדֵּ֗ן תִּסֹּ֥ב לְאָחֹֽור׃

תהילים 114:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מה־לך הים כי תנוס הירדן תסב לאחור׃

תהילים 114:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מה־לך הים כי תנוס הירדן תסב לאחור׃

תהילים 114:5 Hebrew Bible
מה לך הים כי תנוס הירדן תסב לאחור׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(113-5) quid tibi est mare quia fugisti Iordanis quia conversus es retrorsum

Ailed Aileth Ails Backward Driven Fled Fleddest Flee Fleest Flight Jordan O Turn Turnedst Turnest Wast Wrong

Ailed Aileth Ails Backward Driven Fled Fleddest Flee Flight Jordan Sea Turn Turned Turnest Wast Wrong

Ailed Aileth Ails Backward Driven Fled Fleddest Flee Flight Jordan Sea Turn Turned Turnest Wast Wrong

Psalm 114:5 Multilingual Bible

Psaume 114:5 French

Salmos 114:5 Biblia Paralela

詩 篇 114:5 Chinese Bible