| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The cords | חֶבְלֵי־ | chev·lei- | 2256a | cord, territory, band | from chabal |
| of death | מָ֗וֶת | ma·vet | 4194 | death | from muth |
| encompassed | אֲפָפ֤וּנִי | a·fa·fu·ni | 661 | to surround, encompass | a prim. root |
| me And the terrors | וּמְצָרֵ֣י | u·me·tza·rei | 4712 | straits, distress | from tsarar |
| of Sheol | שְׁאֹ֣ול | she·'o·vl | 7585 | underworld (place to which people descend at death) | of uncertain derivation |
| came | מְצָא֑וּנִי | me·tza·'u·ni; | 4672 | to attain to, find | a prim. root |
| upon me; I found | אֶמְצָֽא׃ | em·tza. | 4672 | to attain to, find | a prim. root |
| distress | צָרָ֖ה | tza·rah | 6869a | straits, distress | fem. of tsar |
| and sorrow. | וְיָגֹ֣ון | ve·ya·go·vn | 3015 | grief, sorrow | from yagah |
|
KJV Lexicon
The sorrows
chebel (kheh'-bel)
band, coast, company, cord, country, destruction, line, lot, pain, pang, portion, region, rope, snare, sorrow, tackling.
of death
maveth (maw'-veth)
death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin -- (be) dead(-ly), death, die(-d).
compassed
'aphaph (aw-faf')
to surround -- compass.
me and the pains
metsar (may-tsar')
something tight, i.e. (figuratively) trouble -- distress, pain, strait.
of hell
sh'owl (sheh-ole')
Hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates -- grave, hell, pit.
gat hold
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
upon me I found
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
trouble
tsarah (tsaw-raw')
tightness (i.e. figuratively, trouble); transitively, a female rival -- adversary, adversity, affliction, anguish, distress, tribulation, trouble.
and sorrow
yagown (yaw-gohn')
affliction -- grief, sorrow. |
New American Standard (©1995)
The cords of death encompassed me And the terrors of Sheol came upon me; I found distress and sorrow.King James Bible
The sorrows of death compassed me, and the pains of hell gat hold upon me: I found trouble and sorrow. American King James Version
The sorrows of death compassed me, and the pains of hell got hold on me: I found trouble and sorrow. American Standard Version
The cords of death compassed me, And the pains of Sheol gat hold upon me: I found trouble and sorrow. Darby Bible Translation
The bands of death encompassed me, and the anguish of Sheol took hold of me; I found trouble and sorrow: English Revised Version
The cords of death compassed me, and the pains of Sheol gat hold upon me: I found trouble and sorrow. Webster's Bible Translation
The sorrows of death encompassed me, and the pains of hell came upon me: I found trouble and sorrow. World English Bible
The cords of death surrounded me, the pains of Sheol got a hold of me. I found trouble and sorrow. Young's Literal Translation
Compassed me have cords of death, And straits of Sheol have found me, Distress and sorrow I find. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(114-3) circumdederunt me funes mortis et munitiones inferni invenerunt me angustiam et dolorem repperi
Anguish Bands Compassed Cords Death Distress Encompassed Entangled Full Gat Got Grave Grip Hell Hold Laid Nether-world Nets Overcome Pains Pangs Round Sheol Snares Sorrow Sorrows Straits Suffered Surrounded Terrors Trouble Underworld
Anguish Bands Compassed Cords Death Distress Encompassed Entangled Find Found Full Gat Grave Grip Hell Hold Laid Nether-World Nets Overcome Pains Pangs Round Sheol Snares Sorrow Sorrows Straits Suffered Surrounded Terrors Trouble Underworld
Anguish Bands Compassed Cords Death Distress Encompassed Entangled Find Found Full Gat Grave Grip Hell Hold Laid Nether-World Nets Overcome Pains Pangs Round Sheol Snares Sorrow Sorrows Straits Suffered Surrounded Terrors Trouble UnderworldPsalm 116:3 Multilingual Bible Psaume 116:3 French Salmos 116:3 Biblia Paralela 詩 篇 116:3 Chinese Bible |
