Psalm 116:7
<< Psalm 116:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Returnשׁוּבִ֣יshu·vi7725to turn back, returna prim. root
to your rest,  4494a resting place, state or condition of restfrom nuach
O my soul,נַ֭פְשִׁיnaf·shi5315a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion from an unused word
For the LORDיְ֝הוָ֗הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
has dealt bountifullyגָּמַ֥לga·mal1580to deal fully or adequately with, deal out to, wean, ripena prim. root
with you.     
KJV Lexicon
Return
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
unto thy rest
manowach  (maw-no'-akh)
quiet, i.e. (concretely) a settled spot, or (figuratively) a home -- (place of) rest.
O my soul
nephesh  (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
for the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
hath dealt bountifully
gamal  (gaw-mal')
to treat a person (well or ill), i.e. benefit or requite; by implication (of toil), to ripen, i.e. (specifically) to wean
with thee
New American Standard (©1995)
Return to your rest, O my soul, For the LORD has dealt bountifully with you.

King James Bible
Return unto thy rest, O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee.

American King James Version
Return to your rest, O my soul; for the LORD has dealt bountifully with you.

American Standard Version
Return unto thy rest, O my soul; For Jehovah hath dealt bountifully with thee.

Darby Bible Translation
Return unto thy rest, O my soul; for Jehovah hath dealt bountifully with thee.

English Revised Version
Return unto thy rest, O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee.

Webster's Bible Translation
Return to thy rest, O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee.

World English Bible
Return to your rest, my soul, for Yahweh has dealt bountifully with you.

Young's Literal Translation
Turn back, O my soul, to thy rest, For Jehovah hath conferred benefits on thee.

תהילים 116:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שׁוּבִ֣י נַ֭פְשִׁי לִמְנוּחָ֑יְכִי כִּֽי־יְ֝הוָ֗ה גָּמַ֥ל עָלָֽיְכִי׃

תהילים 116:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שובי נפשי למנוחיכי כי־יהוה גמל עליכי׃

תהילים 116:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שובי נפשי למנוחיכי כי־יהוה גמל עליכי׃

תהילים 116:7 Hebrew Bible
שובי נפשי למנוחיכי כי יהוה גמל עליכי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(114-7) revertere anima mea in requiem tuam quia Dominus reddet tibi

Benefits Bountifully Conferred Dealt O Rest Return Reward Soul Turn

Benefits Bountifully Conferred Dealt Good Once Rest Reward Soul Turn

Benefits Bountifully Conferred Dealt Good Once Rest Reward Soul Turn

Psalm 116:7 Multilingual Bible

Psaume 116:7 French

Salmos 116:7 Biblia Paralela

詩 篇 116:7 Chinese Bible