| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | I have inclined | נָטִ֣יתִי | na·ti·ti | 5186 | to stretch out, spread out, extend, incline, bend | a prim. root |
| my heart | לִ֭בִּי | lib·bi | 3820 | inner man, mind, will, heart | from the same as lebab |
| to perform | לַעֲשֹׂ֥ות | la·'a·so·vt | 6213a | do, make | a prim. root |
| Your statutes | חֻקֶּ֗יךָ | chuk·kei·cha | 2706 | something prescribed or owed, a statute | from chaqaq |
| Forever, | לְעֹולָ֥ם | le·'o·v·lam | 5769 | long duration, antiquity, futurity | from an unused word |
| [even] to the end. | עֵֽקֶב׃ | e·kev. | 6118 | consequence, as a consequence of, because | from an unused word |
| Samekh. | | | | | |
|
KJV Lexicon
I have inclined
natah (naw-taw')
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
mine heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
to perform
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
thy statutes
choq (khoke)
an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
alway
`owlam (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
even unto the end
`eqeb (ay'-keb)
a heel, i.e. (figuratively) the last of anything (used adverbially, for ever); also result, i.e. compensation; and so (adverb with preposition or relatively) on account of -- because, by, end, for, if, reward. |
New American Standard (©1995)
I have inclined my heart to perform Your statutes Forever, even to the end. Samekh.King James Bible
I have inclined mine heart to perform thy statutes alway, even unto the end. American King James Version
I have inclined my heart to perform your statutes always, even to the end. American Standard Version
I have inclined my heart to perform thy statutes For ever, even unto the end. Darby Bible Translation
I have inclined my heart to perform thy statutes for ever, unto the end. English Revised Version
I have inclined mine heart to perform thy statutes, for ever, even unto the end. Webster's Bible Translation
I have inclined my heart to perform thy statutes always, even to the end. World English Bible
I have set my heart to perform your statutes forever, even to the end. SAMEKH Young's Literal Translation
I have inclined my heart To do Thy statutes, to the age -- to the end! Latin: Biblia Sacra Vulgata
(118-112) inclinavi cor meum ut facerem iustitias tuas propter aeternam retributionem
Age Alway Always Decrees Forever Heart Incline Inclined Keeping Perform Ready Rules Statutes Step
Age Alway Always Decrees End Forever Heart Incline Inclined Keeping Perform Ready Rules Statutes Step
Age Alway Always Decrees End Forever Heart Incline Inclined Keeping Perform Ready Rules Statutes StepPsalm 119:112 Multilingual Bible Psaume 119:112 French Salmos 119:112 Biblia Paralela 詩 篇 119:112 Chinese Bible |
