Psalm 119:131
<< Psalm 119:131 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
I openedפָ֭עַרְתִּיfa·'ar·ti6473to open wide (the mouth)a prim. root
my mouthפִּֽי־pi-6310moutha prim. root
wide  6473to open wide (the mouth)a prim. root
and panted,וָאֶשְׁאָ֑פָהva·'esh·'a·fah;7602ato gasp, pant, pant after, long fora prim. root
For I longedיָאָֽבְתִּי׃ya·'a·ve·ti.2968to long, desirea prim. root
for Your commandments.לְמִצְוֹתֶ֣יךָle·mitz·vo·tei·cha4687commandmentfrom tsavah
KJV Lexicon
I opened
pa`ar  (paw-ar')
to yawn, i.e. open wide -- gape, open (wide).
my mouth
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
and panted
sha'aph  (shaw-af')
to inhale eagerly; figuratively, to cover; by implication, to be angry; also to hasten -- desire (earnestly), devour, haste, pant, snuff up, swallow up.
for I longed
ya'ab  (yaw-ab')
to desire -- long.
for thy commandments
mitsvah  (mits-vaw')
a command, whether human or divine (collectively, the Law) -- (which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.
New American Standard (©1995)
I opened my mouth wide and panted, For I longed for Your commandments.

King James Bible
I opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments.

American King James Version
I opened my mouth, and panted: for I longed for your commandments.

American Standard Version
I opened wide my mouth, and panted; For I longed for thy commandments.

Darby Bible Translation
I opened my mouth wide and panted; for I longed for thy commandments.

English Revised Version
I opened wide my mouth, and panted; for I longed for thy commandments.

Webster's Bible Translation
I opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments.

World English Bible
I opened my mouth wide and panted, for I longed for your commandments.

Young's Literal Translation
My mouth I have opened, yea, I pant, For, for Thy commands I have longed.

תהילים 119:131 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
פִּֽי־פָ֭עַרְתִּי וָאֶשְׁאָ֑פָה כִּ֖י לְמִצְוֹתֶ֣יךָ יָאָֽבְתִּי׃

תהילים 119:131 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
פי־פערתי ואשאפה כי למצותיך יאבתי׃

תהילים 119:131 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
פי־פערתי ואשאפה כי למצותיך יאבתי׃

תהילים 119:131 Hebrew Bible
פי פערתי ואשאפה כי למצותיך יאבתי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(118-131) os meum aperui et respiravi quia mandata tua desiderabam

Commandments Commands Desire Longed Longing Mouth Open Opened Pant Panted Teachings Waiting Wide Yea

Commandments Commands Desire Great Longed Mouth Open Opened Pant Panted Teachings Waiting Wide

Commandments Commands Desire Great Longed Mouth Open Opened Pant Panted Teachings Waiting Wide

Psalm 119:131 Multilingual Bible

Psaume 119:131 French

Salmos 119:131 Biblia Paralela

詩 篇 119:131 Chinese Bible