| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Redeem | פְּ֭דֵנִי | pe·de·ni | 6299 | to ransom | a prim. root |
| me from the oppression | מֵעֹ֣שֶׁק | me·'o·shek | 6233 | oppression, extortion | from ashaq |
| of man, | אָדָ֑ם | a·dam; | 120 | man, mankind | from an unused word |
| That I may keep | וְ֝אֶשְׁמְרָ֗ה | ve·'esh·me·rah | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| Your precepts. | פִּקּוּדֶֽיךָ׃ | pik·ku·dei·cha. | 6490 | a precept | from paqad |
|
KJV Lexicon
Deliver
padah (paw-daw')
to sever, i.e. ransom; gener. to release, preserve -- at all, deliver, by any means, ransom, (that are to be, let be) redeem(-ed), rescue, surely.
me from the oppression
`osheq (o'-shek)
injury, fraud, (subjectively) distress, (concretely) unjust gain -- cruelly, extortion, oppression, thing (deceitfully gotten).
of man
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
so will I keep
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
thy precepts
piqquwd (pik-kood')
appointed, i.e. a mandate (of God; plural only, collectively, for the Law) -- commandment, precept, statute. |
New American Standard (©1995)
Redeem me from the oppression of man, That I may keep Your precepts.King James Bible
Deliver me from the oppression of man: so will I keep thy precepts. American King James Version
Deliver me from the oppression of man: so will I keep your precepts. American Standard Version
Redeem me from the oppression of man: So will I observe thy precepts. Darby Bible Translation
Deliver me from the oppression of man; and I will keep thy precepts. English Revised Version
Redeem me from the oppression of man: so will I observe thy precepts. Webster's Bible Translation
Deliver me from the oppression of man: so will I keep thy precepts. World English Bible
Redeem me from the oppression of man, so I will observe your precepts. Young's Literal Translation
Ransom me from the oppression of man, And I observe Thy precepts, Latin: Biblia Sacra Vulgata
(118-134) redime me a calumnia hominis et custodiam praecepta tua
Cruel Deliver Free Man's Obey Observe Oppression Orders Precepts Ransom Redeem Rule
Cruel Deliver Free Obey Observe Oppression Orders Precepts Ransom Redeem Rule
Cruel Deliver Free Obey Observe Oppression Orders Precepts Ransom Redeem RulePsalm 119:134 Multilingual Bible Psaume 119:134 French Salmos 119:134 Biblia Paralela 詩 篇 119:134 Chinese Bible |
