Psalm 119:147
<< Psalm 119:147 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
I riseקִדַּ֣מְתִּיkid·dam·ti6923to come or be in front, meetdenominative verb from qedem
before dawnבַ֭נֶּשֶׁףvan·ne·shef5399twilightfrom nashaph
and cry for help;וָאֲשַׁוֵּ֑עָהva·'a·shav·ve·'ah;7768to cry out (for help)a prim. root
I waitיִחָֽלְתִּי׃yi·cha·le·ti.3176to wait, awaita prim. root
for Your words.(לִדְבָרְךָ֥lid·va·re·cha1697speech, wordfrom dabar
KJV Lexicon
I prevented
qadam  (kaw-dam')
to project (one self), i.e. precede; hence, to anticipate, hasten, meet (usually for help) -- come (go, (flee) before, + disappoint, meet, prevent.
the dawning of the morning
nesheph  (neh'-shef)
a breeze, i.e. (by implication) dusk (when the evening breeze prevails) -- dark, dawning of the day (morning), night, twilight.
and cried
shava`  (shaw-vah')
to be free; but used only causatively and reflexively, to halloo (for help, i.e. freedom from some trouble) -- cry (aloud, out), shout.
I hoped
yachal  (yaw-chal')
to wait; by implication, to be patient, hope -- (cause to, have, make to) hope, be pained, stay, tarry, trust, wait.
in thy word
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
New American Standard (©1995)
I rise before dawn and cry for help; I wait for Your words.

King James Bible
I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word.

American King James Version
I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in your word.

American Standard Version
I anticipated the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy words.

Darby Bible Translation
I anticipate the morning-dawn and I cry: I hope in thy word.

English Revised Version
I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy words.

Webster's Bible Translation
I came before the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word.

World English Bible
I rise before dawn and cry for help. I put my hope in your words.

Young's Literal Translation
I have gone forward in the dawn, and I cry, For Thy word I have hoped.

תהילים 119:147 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
קִדַּ֣מְתִּי בַ֭נֶּשֶׁף וָאֲשַׁוֵּ֑עָה [לִדְבָרֶיךָ כ] (לִדְבָרְךָ֥ ק) יִחָֽלְתִּי׃

תהילים 119:147 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
קדמתי בנשף ואשועה [לדבריך כ] (לדברך ק) יחלתי׃

תהילים 119:147 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
קדמתי בנשף ואשועה [לדבריך כ] (לדברך ק) יחלתי׃

תהילים 119:147 Hebrew Bible
קדמתי בנשף ואשועה לדבריך יחלתי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(118-147) surgebam adhuc in tenebris et clamabam verbum tuum expectans

Anticipate Anticipated Cried Cry Dawn Dawning Ear Early Forward Hope Hoped Morning Morning-dawn Prevented Rise Rose Wait

Anticipate Anticipated Cried Cry Dawn Dawning Ear Early Forward Help Hope Hoped Morning Prevented Rise Rose Sun Wait Word Words

Anticipate Anticipated Cried Cry Dawn Dawning Ear Early Forward Help Hope Hoped Morning Prevented Rise Rose Sun Wait Word Words

Psalm 119:147 Multilingual Bible

Psaume 119:147 French

Salmos 119:147 Biblia Paralela

詩 篇 119:147 Chinese Bible