Psalm 119:158
<< Psalm 119:158 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
I beholdרָאִ֣יתִיra·'i·ti7200to seea prim. root
the treacherousבֹ֭גְדִיםvo·ge·dim898to act or deal treacherouslya prim. root
and loatheוָֽאֶתְקֹוטָ֑טָהva·'et·ko·v·ta·tah;6962ato feel a loathinga prim. root
[them], Becauseאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
they do not keepשָׁמָֽרוּ׃sha·ma·ru.8104to keep, watch, preservea prim. root
Your word.אִ֝מְרָתְךָ֗im·ra·te·cha565autterance, speech, wordfrom amar
KJV Lexicon
I beheld
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
the transgressors
bagad  (baw-gad')
to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage
and was grieved
quwt  (koot)
to cut off, i.e. (figuratively) detest -- begrieved, loathe self.
because they kept
shamar  (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
not thy word
'imrah  (im-raw')
commandment, speech, word.
New American Standard (©1995)
I behold the treacherous and loathe them, Because they do not keep Your word.

King James Bible
I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.

American King James Version
I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not your word.

American Standard Version
I beheld the treacherous, and was grieved, Because they observe not thy word.

Darby Bible Translation
I beheld them that deal treacherously, and was grieved; because they kept not thy ùword.

English Revised Version
I beheld the treacherous dealers, and was grieved; because they observed not thy word.

Webster's Bible Translation
I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.

World English Bible
I look at the faithless with loathing, because they don't observe your word.

Young's Literal Translation
I have seen treacherous ones, And grieve myself, Because Thy saying they have not kept.

תהילים 119:158 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
רָאִ֣יתִי בֹ֭גְדִים וָֽאֶתְקֹוטָ֑טָה אֲשֶׁ֥ר אִ֝מְרָתְךָ֗ לֹ֣א שָׁמָֽרוּ׃

תהילים 119:158 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ראיתי בגדים ואתקוטטה אשר אמרתך לא שמרו׃

תהילים 119:158 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ראיתי בגדים ואתקוטטה אשר אמרתך לא שמרו׃

תהילים 119:158 Hebrew Bible
ראיתי בגדים ואתקוטטה אשר אמרתך לא שמרו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(118-158) vidi praevaricatores tuos et maerebam qui verbum tuum non custodierunt

Beheld Behold Commands Deal Disgust Faithless Grieve Grieved Hate Kept Loathe Loathing Myself Obey Observe Observed Ones Saying Strove Transgressors Treacherous Treacherously Untrue

Beheld Commands Deal Disgust Faithless Grieve Grieved Hate Kept Loathing Obey Observe Observed Ones Strove Them Transgressors Treacherous Treacherously Untrue Word

Beheld Commands Deal Disgust Faithless Grieve Grieved Hate Kept Loathing Obey Observe Observed Ones Strove Them Transgressors Treacherous Treacherously Untrue Word

Psalm 119:158 Multilingual Bible

Psaume 119:158 French

Salmos 119:158 Biblia Paralela

詩 篇 119:158 Chinese Bible