Psalm 119:25
<< Psalm 119:25 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
My soulנַפְשִׁ֑יnaf·shi;5315a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion from an unused word
cleavesדָּֽבְקָ֣הda·ve·kah1692to cling, cleave, keep closea prim. root
to the dust;לֶעָפָ֣רle·'a·far6083dry earth, dustfrom an unused word
Reviveחַ֝יֵּ֗נִיchai·ye·ni2421ato livea prim. root
me according to Your word.כִּדְבָרֶֽךָ׃kid·va·re·cha.1697speech, wordfrom dabar
KJV Lexicon
DALETH My soul
nephesh  (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
cleaveth
dabaq  (daw-bak')
to impinge, i.e. cling or adhere; figuratively, to catch by pursuit
unto the dust
`aphar  (aw-fawr')
dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud -- ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.
quicken
chayah  (khaw-yaw')
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
thou me according to thy word
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
New American Standard (©1995)
My soul cleaves to the dust; Revive me according to Your word.

King James Bible
My soul cleaveth unto the dust: quicken thou me according to thy word.

American King James Version
My soul sticks to the dust: quicken you me according to your word.

American Standard Version
DALETH. My soul cleaveth unto the dust: Quicken thou me according to thy word.

Darby Bible Translation
DALETH. My soul cleaveth unto the dust: quicken me according to thy word.

English Revised Version
DALETH. My soul cleaveth unto the dust: quicken thou me according to thy word.

Webster's Bible Translation
DALETH. My soul cleaveth to the dust: revive thou me according to thy word.

World English Bible
My soul is laid low in the dust. Revive me according to your word!

Young's Literal Translation
Daleth. Cleaved to the dust hath my soul, Quicken me according to Thy word.

תהילים 119:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
דָּֽבְקָ֣ה לֶעָפָ֣ר נַפְשִׁ֑י חַ֝יֵּ֗נִי כִּדְבָרֶֽךָ׃

תהילים 119:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
דבקה לעפר נפשי חיני כדברך׃

תהילים 119:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
דבקה לעפר נפשי חיני כדברך׃

תהילים 119:25 Hebrew Bible
דבקה לעפר נפשי חיני כדברך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(118-25) deleth adhesit pulveri anima mea vivifica me iuxta verbum tuum

Cleaved Cleaves Cleaveth Daleth Dust Gt Joined Keeping Laid Low Lt O Preserve Quicken Revive Soul

Cleaved Cleaves Cleaveth Dust Joined Keeping Laid Preserve Quicken Revive Soul Word

Cleaved Cleaves Cleaveth Dust Joined Keeping Laid Preserve Quicken Revive Soul Word

Psalm 119:25 Multilingual Bible

Psaume 119:25 French

Salmos 119:25 Biblia Paralela

詩 篇 119:25 Chinese Bible