| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Turn away | הַעֲבֵ֣ר | ha·'a·ver | 5674a | to pass over, through, or by, pass on | a prim. root |
| my eyes | עֵ֭ינַי | ei·nai | 5869 | an eye | of uncertain derivation |
| from looking | מֵרְאֹ֣ות | me·re·'o·vt | 7200 | to see | a prim. root |
| at vanity, | שָׁ֑וְא | sha·ve; | 7723 | emptiness, vanity | from an unused word |
| And revive | חַיֵּֽנִי׃ | chai·ye·ni. | 2421a | to live | a prim. root |
| me in Your ways. | בִּדְרָכֶ֥ךָ | bid·ra·che·cha | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
|
KJV Lexicon
Turn away
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
mine eyes
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
from beholding
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
vanity
shav' (shawv)
evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, objective; also adverbially, in vain) -- false(-ly), lie, lying, vain, vanity.
and quicken
chayah (khaw-yaw')
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
thou me in thy way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
New American Standard (©1995)
Turn away my eyes from looking at vanity, And revive me in Your ways.King James Bible
Turn away mine eyes from beholding vanity; and quicken thou me in thy way. American King James Version
Turn away my eyes from beholding vanity; and quicken you me in your way. American Standard Version
Turn away mine eyes from beholding vanity, And quicken me in thy ways. Darby Bible Translation
Turn away mine eyes from beholding vanity; quicken me in thy way. English Revised Version
Turn away mine eyes from beholding vanity, and quicken me in thy ways. Webster's Bible Translation
Turn away my eyes from beholding vanity; and revive thou me in thy way. World English Bible
Turn my eyes away from looking at worthless things. Revive me in your ways. Young's Literal Translation
Remove mine eyes from seeing vanity, In Thy way quicken Thou me. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(118-37) averte oculos meos ne videant vanitatem in via tua vivifica me
Beholding Preserve Quicken Remove Revive Seeing Turn Vanities Vanity Worthless
Beholding Eyes Life Preserve Quicken Remove Revive Turn Turned Vanities Vanity Way Ways Word Worthless
Beholding Eyes Life Preserve Quicken Remove Revive Turn Turned Vanities Vanity Way Ways Word WorthlessPsalm 119:37 Multilingual Bible Psaume 119:37 French Salmos 119:37 Biblia Paralela 詩 篇 119:37 Chinese Bible |
