Psalm 119:57
<< Psalm 119:57 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The LORD Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
is my portion;חֶלְקִ֖יchel·ki2506portion, tract, territoryfrom chalaq
I have promisedאָמַ֗רְתִּיa·mar·ti559to utter, saya prim. root
to keepלִשְׁמֹ֥רlish·mor8104to keep, watch, preservea prim. root
Your words.דְּבָרֶֽיךָ׃de·va·rei·cha.1697speech, wordfrom dabar
KJV Lexicon
CHETH Thou art my portion
cheleq  (khay'lek)
smoothness (of the tongue); also an allotment -- flattery, inheritance, part, partake, portion.
O LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
I have said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
that I would keep
shamar  (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
thy words
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
New American Standard (©1995)
The LORD is my portion; I have promised to keep Your words.

King James Bible
Thou art my portion, O LORD: I have said that I would keep thy words.

American King James Version
You are my portion, O LORD: I have said that I would keep your words.

American Standard Version
HHETH. Jehovah is my portion: I have said that I would observe thy words.

Darby Bible Translation
CHETH. My portion, O Jehovah, I have said, is to keep thy words.

English Revised Version
CHETH. The LORD is my portion: I have said that I would observe thy words.

Webster's Bible Translation
CHETH. Thou art my portion, O LORD: I have said that I would keep thy words.

World English Bible
Yahweh is my portion. I promised to obey your words.

Young's Literal Translation
Cheth. My portion is Jehovah; I have said -- to keep Thy words,

תהילים 119:57 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
חֶלְקִ֖י יְהוָ֥ה אָמַ֗רְתִּי לִשְׁמֹ֥ר דְּבָרֶֽיךָ׃

תהילים 119:57 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
חלקי יהוה אמרתי לשמר דבריך׃

תהילים 119:57 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
חלקי יהוה אמרתי לשמר דבריך׃

תהילים 119:57 Hebrew Bible
חלקי יהוה אמרתי לשמר דבריך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(118-57) heth pars mea Domine dixi ut custodiam verbum tuum

Cheth Gt Heritage Heth Hheth Lt O Obey Observe Portion Promise Promised Ruled

Heritage HETH Obey Observe Portion Promise Promised Ruled Words

Heritage HETH Obey Observe Portion Promise Promised Ruled Words

Psalm 119:57 Multilingual Bible

Psaume 119:57 French

Salmos 119:57 Biblia Paralela

詩 篇 119:57 Chinese Bible