Psalm 119:70
<< Psalm 119:70 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Their heartלִבָּ֑םlib·bam;3820inner man, mind, will, heartfrom the same as lebab
is coveredטָפַ֣שׁta·fash2954to be grossa prim. root
with fat,כַּחֵ֣לֶבka·che·lev2459fatfrom an unused word
[But] I delightשִֽׁעֲשָֽׁעְתִּי׃shi·'a·sha·'e·ti.8173bto sport, take delight in, delighta prim. root
in Your law.תֹּורָתְךָ֥to·v·ra·te·cha8451direction, instruction, lawfrom yarah
KJV Lexicon
Their heart
leb  (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
is as fat
taphash  (taw-fash')
apparently to be thick; figuratively, to be stupid -- be fat.
as grease
cheleb  (kheh'-leb)
from an unused root meaning to be fat; fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part -- best, fat(-ness), finest, grease, marrow.
but I delight
sha`a`  (shaw-ah')
(in a good acceptation) to look upon (with complacency), i.e. fondle, please or amuse (self); (in a bad one) to look about (in dismay), dandle, delight (self), play, shut.
in thy law
towrah  (to-raw')
a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch -- law.
New American Standard (©1995)
Their heart is covered with fat, But I delight in Your law.

King James Bible
Their heart is as fat as grease; but I delight in thy law.

American King James Version
Their heart is as fat as grease; but I delight in your law.

American Standard Version
Their heart is as fat as grease; But I delight in thy law.

Darby Bible Translation
Their heart is as fat as grease: as for me, I delight in thy law.

English Revised Version
Their heart is as fat as grease; but I delight in thy law.

Webster's Bible Translation
Their heart is as gross as fat; but I delight in thy law.

World English Bible
Their heart is as callous as the fat, but I delight in your law.

Young's Literal Translation
Insensate as fat hath been their heart, I -- in Thy law I have delighted.

תהילים 119:70 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
טָפַ֣שׁ כַּחֵ֣לֶב לִבָּ֑ם אֲ֝נִ֗י תֹּורָתְךָ֥ שִֽׁעֲשָֽׁעְתִּי׃

תהילים 119:70 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
טפש כחלב לבם אני תורתך שעשעתי׃

תהילים 119:70 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
טפש כחלב לבם אני תורתך שעשעתי׃

תהילים 119:70 Hebrew Bible
טפש כחלב לבם אני תורתך שעשעתי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(118-70) incrassatum est velut adeps cor eorum et ego in lege tua delectabar

Callous Covered Delight Delighted Fat Grease Gross Heart Hearts Insensate Law Shut Unfeeling

Callous Covered Delight Delighted Fat Gross Heart Hearts Law Shut Unfeeling

Callous Covered Delight Delighted Fat Gross Heart Hearts Law Shut Unfeeling

Psalm 119:70 Multilingual Bible

Psaume 119:70 French

Salmos 119:70 Biblia Paralela

詩 篇 119:70 Chinese Bible