| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | My soul | נַפְשִׁ֑י | naf·shi; | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| languishes | כָּלְתָ֣ה | ka·le·tah | 3615 | to be complete, at an end, finished, accomplished, or spent | a prim. root |
| for Your salvation; | לִתְשׁוּעָתְךָ֣ | lit·shu·'a·te·cha | 8668 | deliverance, salvation | from yasha |
| I wait | יִחָֽלְתִּי׃ | yi·cha·le·ti. | 3176 | to wait, await | a prim. root |
| for Your word. | לִדְבָרְךָ֥ | lid·va·re·cha | 1697 | speech, word | from dabar |
|
KJV Lexicon
CAPH My soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
fainteth
kalah (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
for thy salvation
tshuw`ah (tesh-oo-aw')
rescue (literal or figurative, pers., national or spir.) -- deliverance, help, safety, salvation, victory.
but I hope
yachal (yaw-chal')
to wait; by implication, to be patient, hope -- (cause to, have, make to) hope, be pained, stay, tarry, trust, wait.
in thy word
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
New American Standard (©1995)
My soul languishes for Your salvation; I wait for Your word.King James Bible
My soul fainteth for thy salvation: but I hope in thy word. American King James Version
My soul faints for your salvation: but I hope in your word. American Standard Version
KAPH. My soul fainteth for thy salvation; But I hope in thy word. Darby Bible Translation
CAPH. My soul fainteth for thy salvation; I hope in thy word. English Revised Version
CAPH. My soul fainteth for thy salvation: but I hope in thy word. Webster's Bible Translation
CAPH. My soul fainteth for thy salvation: but I hope in thy word. World English Bible
My soul faints for your salvation. I hope in your word. Young's Literal Translation
Kaph. Consumed for Thy salvation hath been my soul, For Thy word I have hoped. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(118-81) caph defecit in salutare tuum anima mea verbum tuum expectavi
Caph Consumed Desire Fainteth Faints Gt Hope Hoped Kaph Languishes Longing Lt Pineth Salvation Soul Wait Wasted
Consumed Desire Fainteth Faints Hope Hoped Languishes Pineth Salvation Soul Wait Wasted Word
Consumed Desire Fainteth Faints Hope Hoped Languishes Pineth Salvation Soul Wait Wasted WordPsalm 119:81 Multilingual Bible Psaume 119:81 French Salmos 119:81 Biblia Paralela 詩 篇 119:81 Chinese Bible |
