Psalm 119:82 Bible Lexicon

Psalm 119:82

<< Psalm 119:82 >>

NASB ©	Hebrew	Transliteration	Strong's	Definition	Origin
My eyes	עֵ֭ינַי	ei·nai	5869	an eye	of uncertain derivation
fail	כָּל֣וּ	ka·lu	3615	to be complete, at an end, finished, accomplished, or spent	a prim. root
[with longing] for Your word,	לְאִמְרָתֶ֑ךָ	le·'im·ra·te·cha;	565a	utterance, speech, word	from amar
While I say,	לֵ֝אמֹ֗ר	le·mor	559	to utter, say	a prim. root
"When	מָתַ֥י	ma·tai	4970	when?	a prim. interrogative adverb
will You comfort	תְּֽנַחֲמֵֽנִי׃	te·na·cha·me·ni.	5162	to be sorry, console oneself	a prim. root
me?"

KJV Lexicon
Mine eyes
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)

fail
kalah (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)

for thy word
'imrah (im-raw')
commandment, speech, word.

saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)

When wilt thou comfort
nacham (naw-kham')
comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self).

New American Standard (©1995)
My eyes fail with longing for Your word, While I say, "When will You comfort me?"

King James Bible
Mine eyes fail for thy word, saying, When wilt thou comfort me?

American King James Version
My eyes fail for your word, saying, When will you comfort me?

American Standard Version
Mine eyes fail for thy word, While I say, When wilt thou comfort me?

Darby Bible Translation
Mine eyes fail for thy ùword, saying, When wilt thou comfort me?

English Revised Version
Mine eyes fail for thy word, while I say, When wilt thou comfort me?

Webster's Bible Translation
My eyes fail for thy word, saying, When wilt thou comfort me?

World English Bible
My eyes fail for your word. I say, "When will you comfort me?"

Young's Literal Translation
Consumed have been mine eyes for Thy word, Saying, 'When doth it comfort me?'

תהילים 119:82 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כָּל֣וּ עֵ֭ינַי לְאִמְרָתֶ֑ךָ לֵ֝אמֹ֗ר מָתַ֥י תְּֽנַחֲמֵֽנִי׃

תהילים 119:82 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כלו עיני לאמרתך לאמר מתי תנחמני׃

תהילים 119:82 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כלו עיני לאמרתך לאמר מתי תנחמני׃

תהילים 119:82 Hebrew Bible
כלו עיני לאמרתך לאמר מתי תנחמני׃